Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cînd a voit domnul să ridice pe ilie la cer într'un vîrtej de vînt, ilie pleca din ghilgal cu elisei.
factum est autem cum levare vellet dominus heliam per turbinem in caelum ibant helias et heliseus de galgali
el mi -a zis: ,,Ştii pentru ce am venit la tine? acum mă întorc să mă lupt împotriva căpeteniei persiei; şi cînd voi pleca, iată că va veni căpetenia greciei!
et ait numquid scis quare venerim ad te et nunc revertar ut proelier adversum principem persarum cum enim egrederer apparuit princeps graecorum venien
plecase din babilon în ziua întîi a lunii întîia, şi a ajuns la ierusalim în ziua întîi a lunii a cincea, mîna bună a dumnezeului său fiind peste el.
quia in primo die mensis primi coepit ascendere de babylone et in primo mensis quinti venit in hierusalem iuxta manum dei sui bonam super s
duhul mi -a spus să plec cu ei, fără să fac vreo deosebire. aceşti şase fraţi m'au însoţit şi ei, şi am intrat în casa omului.
dixit autem spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum vir