Hai cercato la traduzione di ploaie da Romeno a Latino

ploaie
pluvia

mă aşteptau ca pe ploaie, căscau gura ca după ploaia de primăvară.
expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinu

dar după cîtăva vreme pîrîtul a secat, căci nu căzuse ploaie în ţară.
post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terra

În loc de ploaie le -a dat grindină, şi flăcări de foc în ţara lor.
et inritaverunt ad aquam contradictionis et vexatus est moses propter eo

seninătatea feţei împăratului este viaţa, şi bunăvoinţa lui este ca o ploaie de primăvară. -
in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu

atunci domnul a făcut să ploaie peste sodoma şi peste gomora pucioasă şi foc dela domnul din cer.
igitur dominus pluit super sodomam et gomorram sulphur et ignem a domino de cael

o straşină, care picură necurmat într'o zi de ploaie, şi o nevastă gîlcevitoare sînt tot una.
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu

apoi s'a rugat din nou, şi cerul a dat ploaie, şi pămîntul şi -a dat rodul.
et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suu

pînă nu se întunecă soarele, şi lumina, luna şi stelele, şi pînă nu se întorc norii îndată după ploaie;
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia

,,fiul omului, spune ierusalimului: ,,eşti o ţară necurăţită, şi neudată de ploaie în ziua mîniei.``
fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furori

apoi ilie a zis lui ahab: ,,suie-te de mănîncă şi bea; căci se aude vuiet de ploaie.``
et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es

este ca lumina dimineţii, cînd răsare soarele în dimineaţa fără nori; ca razele soarelui după ploaie, cari fac să încolţească din pămînt verdeaţa.
sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terr

cereţi dela domnul ploaie, ploaie de primăvară! domnul scoate fulgerile, şi vă trimete o ploaie îmbelşugată, pentru toată verdeaţa de pe cîmp.
petite a domino pluviam in tempore serotino et dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agr

le voi face, pe ele şi împrejurimile dealului meu, o pricină de binecuvîntare; le voi trimete ploaie la vreme, şi aceasta va fi o ploaie binecuvîntată!
et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erun

fiţi dar îndelung răbdători, fraţilor, pînă la venirea domnului. iată că plugarul aşteaptă roada scumpă a pămîntului, şi o aşteaptă cu răbdare, pînă primeşte ploaie timpurie şi tîrzie.
patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu

În ziua cînd a făcut domnul dumnezeu un pămînt şi ceruri, nu era încă pe pămînt nici un copăcel de cîmp şi nici o iarbă de pe cîmp nu încolţea încă: fiindcă domnul dumnezeu nu dăduse încă ploaie pe pămînt şi nu era nici un om ca să lucreze pămîntul.
et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra

atunci el va da ploaie peste sămînţa pe care o vei pune în pămînt, şi pînea, pe care o va da pămîntul, va fi gustoasă şi hrănitoare; în acelaş timp, turmele tale vor paşte în păşuni întinse.
et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatios

Îşi taie cedri, goruni şi stejari, pe cari şi -i alege dintre copacii din pădure. sădeşte brazi, şi ploaia îi face să crească.
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi