Hai cercato la traduzione di confidențialitatea da Romeno a Lituano

confidențialitatea
konfidencialumas

confidențialitatea informațiilor
informacijos privatumas

confidențialitatea statistică;
statistinių duomenų slaptumo,

confidențialitatea nu se aplică:
slaptumo nuostata netaikoma:

confidențialitatea și publicarea datelor
konfidencialumas ir duomenų skelbimas

protecȚia datelor cu caracter personal Și confidenȚialitatea
asmens duomenŲ apsauga ir konfidencialumas

statele membre asigură confidențialitatea informațiilor transmise;”
valstybės narės užtikrina siunčiamos informacijos konfidencialumą."

autoritățile competente respectă confidențialitatea informațiilor comerciale.”
kompetentingos institucijos užtikrina verslo informacijos konfidencialumą.“

confidențialitatea consultanței juridice nu poate fi totuși absolută.
teisinių nuomonių konfidencialumas vis dėlto negali būti absoliutus.

confidențialitatea colectării de informații statistice – raportul anual 2015
renkamos statistinės informacijos konfidencialumas – 2015 metų ataskaita

înțelegeri privind răspunderea, indemnizarea și confidențialitatea între participanți.
dalyvių susitarimai dėl atsakomybės, žalos atlyginimo ir konfidencialumo.

autoritatea de notificare garantează confidențialitatea informațiilor pe care le obține.
notifikuojančioji institucija užtikrina jos gautos informacijos konfidencialumą.

securitatea, fiabilitatea și confidențialitatea reprezintă, de asemenea, aspecte importante.
saugumas, patikimumas ir privatumas šiuo atveju taip pat yra svarbūs klausimai.

sunt indicate doar intervalele, pentru a păstra confidențialitatea datelor singurului reclamant.
siekiant apsaugoti vienintelio skundo pateikėjo konfidencialumą, pateikiami tik intervalai.

3539), privind confidențialitatea informațiilor care constituie secret profesional nu este pertinentă.
3539) dėl informacijos, kuriai taikoma profesinės paslapties apsauga, konfidencialumo yra netinkama.

confidențialitatea comercială (de exemplu, secretele de afaceri, profesionale sau de întreprindere);”;
komercinio konfidencialumo (pvz., verslo, profesinės arba bendrovės paslaptys);“;

agenția asigură disponibilitatea, confidențialitatea și integritatea informațiilor care vor face obiectul schimburilor la nivel european și internațional;
agentūra užtikrina informacijos, kuria turi būti keičiamasi europos ir tarptautiniu lygiu, prieinamumą, konfidencialumą ir vientisumą.

fără a aduce atingere normelor aplicabile privind raportarea, confidențialitatea și secretul profesional, persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele:
nedarydami poveikio galiojančioms atskaitomybės, konfidencialumo ir profesinės paslapties taisyklėms, fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos:

confidențialitate
konfidencialumas