Hai cercato la traduzione di extracție da Romeno a Lituano

extracție
ekstrahavimas

extracție adn
dnr išskyrimas

extracție la rece
šaltasis išgavimas

cartuș de extracție
ekstrahavimo kapsulė

prospectare și extracție de minerale
mineralų žvalgyba ir gavyba

pompă de vid pentru extracție în fază solidă.
kietafazei ekstrakcijai skirtas vakuuminis aparatas.

utilizarea apelor uzate pentru extracție prin dizolvare
nuotekos naudojamos kaip tirpalas kasykloje

baloane de extracție a substanțelor grase de tip molonnier
5.6.majonnier tipo riebalų ekstrakcijos kolbos.

solvenți de extracție pentru care sunt specificate condițiile de utilizare
ekstrahentai, kuriems nustatytos naudojimo sąlygos

platformelor de foraj și extracție menționate în articolul 41;
41 straipsnyje nurodytoms gręžimo ir gavybos platformoms;

limitele maxime de reziduuri în aliment sau ingredientul alimentar după extracție
didžiausios leidžiamos likučių normos ekstrahuojamame maisto produkte ar maisto ingrediente

tubulura din interior trebuie să fie paralelă cu axa tubului de extracție.
ilgasis vidinis vamzdelis turi būti lygiagretus ekstrahavimo mėgintuvėlio ašiai.

În cazul laptelui degresat, se poate renunța la a treia extracție.
nugriebtam pienui galima nedaryti trečios ekstrakcijos.

se repetă treapta de extracție cu un volum suplimentar de 50 ml apă distilată.
ekstrahuojama 50 ml distiliuoto vandens.

se va utiliza oxidul dietilic pentru clătirea interiorului gâtului balonului de extracție.
ekstrahavimo kolbos kaklelio vidinė pusė praplaunama eteriu.

uleiul se purifică prin extracție în fază solidă (spe) pe cartușe de silicagel.
aliejus gryninamas kietafazės ekstrakcijos (spe) būdu naudojant silikagelio kapsules.

prezenta directivă nu se aplică solvenților de extracție sau produselor alimentare destinate exportului în afara comunității.
Ši direktyva netaikoma tiems ekstrahentams ar maisto produktams, kuriuos ketinama eksportuoti už bendrijos ribų.

prezenta directivă se aplică solvenților de extracție utilizați sau destinați utilizării în producția de alimente sau ingrediente alimentare.
Ši direktyva yra taikoma maisto produktų ar maisto ingredientų gamyboje naudojamiems ar numatytiems naudoti ekstrahentams.

materii prime [6] - explorare, extracție, prelucrare, reciclare și înlocuire durabilă
Žaliavos [6] – tvarus žvalgymas, gavyba, gamyba ir perdirbimas

subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut din boabe de soia decorticate după extracție și tratament termic corespunzător.
Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant ir atitinkamai termiškai apdorojant išlukštentas sojas.