Hai cercato la traduzione di indemnizaţii da Romeno a Lituano

indemnizaţii fixe
fiksuotos išmokos

indemnizaţii excepţionale
ypatingosios pagalbos išmokos

remuneraţii și indemnizaţii
atlyginimai ir išmokos

"(b) indemnizaţii zilnice:
"b) pašalpos, skaičiuojamos už kiekvieną dieną:

alte indemnizaţii şi rambursări
kitos išmokos ir atlyginimai

indemnizaŢii diverse p.m.
Įvairios kompensacijos p.m.

indemnizaţii de asistenţă specială
specialios pagalbos pašalpos

— alocaţii și indemnizaţii diverse;
— kitoms įvairioms išmokoms,

indemnizaţii pentru naştere şi deces
pašalpos gimimo ir mirties atveju

indemnizaţii după încetarea anticipată a activităţii
išmokos nutraukus tarnybą anksčiau laiko

- venituri provenind din indemnizaţii locative;
- pajamos iš nuomos,

ajustări ale pensiilor și ale diver­selor indemnizaţii
pensijų ir įvairių išmokų patiksli­nimas

- valoarea cheltuielilor aferente acestor indemnizaţii.
- visų su šiomis išmokomis susijusių išlaidų.

indemnizaŢii diversealte venituri provenite din operaŢiuni administrative
Įvairios kompensacijoskitos Įplaukos iŠ administracinĖs veiklos

copiii aflaţi în întreţinerea titularilor unor pensii sau indemnizaţii
pensininkų išlaikomi vaikai

(d) prestaţii de invaliditate şi indemnizaţii de maternitate:
c)išmokos šeimai: _bar_ department of social, community and family affairs, social welfare services office (socialinių, bendruomenės ir šeimos reikalų departamentas, socialinės rūpybos paslaugų tarnyba), _bar_

acest credit este destinat să acopere indemnizaţii pentru funcţionari:
Šis asignavimas skirtas padengti pareigūnams mokamas išmokas:

indemnizaţii pentru personalul disponibilizat, pensionat în interesul serviciului sau concediat
išmokos darbuotojams, įgijusiems neaktyviųjų statusą, išėjusiems į pensiją vadovaujantis tarnybos interesais arba atleistiems iš tarnybos

— indemnizaţii în cazul rezilierii de către instituţie a contractului unui agent temporar;
— išmokoms institucijai nutraukus laikinos tarnybos sutartį,

(b) titularului unor pensii sau indemnizaţii în temeiul legislaţiei mai multor state membre:
b) pensininkui, gaunančiam pensijas pagal daugiau nei vienos valstybės narės teisės aktus: