Hai cercato la traduzione di prosperității da Romeno a Lituano

asigurarea prosperității pe termen lung a uniunii necesită luarea de măsuri suplimentare pentru soluționarea provocărilor respective.
siekiant užtikrinti ilgalaikį sąjungos klestėjimą, reikia imtis tolesnių veiksmų tiems iššūkiams spręsti;

dimensiunea bilaterală are drept obiective stabilirea de relații mai strânse cu uniunea europeană și favorizarea stabilității și prosperității în țările partenere.
pagal dvišalę strategiją bus kuriami glaudesni santykiai su europos sąjunga ir skatinamas stabilumas bei gerovė šalyse partnerėse.

extinderea uniunii europene, prin aderarea croației, va contribui la consolidarea stabilității, a libertății și a prosperității în europa.
europos sąjungos plėtra įstojant kroatijai padės stiprinti stabilumą, laisvę ir gerovę europoje.

dorind să confirme solidaritatea care leagă europa de țările de peste mări și să asigure dezvoltarea prosperității acestora în conformitate cu principiile cartei organizației națiunilor unite,
siekdami pagal jungtinių tautų chartijos principus stiprinti europą ir užjūrio šalis siejantį solidarumą bei užtikrinti jų gerovės kilimą,

să asigure realizarea de progrese economice și sociale în limitele capacității planetei, sporind înțelegerea limitelor acesteia, printre altele, dezvoltând cadrul post 2015, în vederea asigurării bunăstării și prosperității umanității pe termen lung.
užtikrinti, kad ekonominė ir socialinė pažanga bus daroma neperžengiant Žemės galimybių ribų, didinant supratimą apie planetos galimybių ribas, inter alia, plėtojant laikotarpio po 2015 m. programą, kuria siekiama užtikrinti ilgalaikę žmonių gerovę ir klestėjimą.

uniunea s-a angajat să îndeplinească strategia europa 2020, care prevede obiectivele creșterii inteligente, durabile și favorabile incluziunii, subliniază rolul cercetării și inovării drept motoare esențiale ale prosperității economice și sociale și ale durabilității mediului și stabilește obiectivul creșterii cheltuielilor cu cercetarea și dezvoltarea pentru a atrage investiții private până la două treimi din totalul investițiilor, ajungându-se astfel la un total cumulativ de 3 % din produsul intern brut (pib) până în 2020, creând totodată un indicator al volumului inovării.
sąjunga yra įsipareigojusi įgyvendinti strategiją „europa 2020“, kurioje iškelti pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo tikslai, pabrėžiama mokslinių tyrimų ir inovacijų, kurie yra vieni iš pagrindinių socialinio ir ekonominio klestėjimo bei aplinkos tvarumo užtikrinimo veiksniai, svarba, be to, joje sąjunga iškelia sau tikslą padidinti išlaidas moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai, kad būtų pritrauktos privačios investicijos ir jos sudarytų iki dviejų trečdalių visų investicijų, ir kad tokiu būdu ne vėliau kaip 2020 m. bendra išlaidų suma sudarytų 3 % bendrojo vidaus produkto (toliau – bvp), ir parengti inovacijų intensyvumo rodiklį.