Hai cercato la traduzione di se va bara da Romeno a Malgascio

Șirul după care se va căuta:
ny andian-teny tianao karohina

dacă se va afișa numerotarea liniilor
raha aseho ny isan'andalana

descriptor fișier în care se va lista ior
mpanori-drakitra anontana ny ior

se va reda un sunet când există vreo atenționare
feo maneno rehefa maneho fampilazana

se va încerca încă o dată repornirea serverului x.
hanandrana hamerina handefa ny mpizara x indray aho izao.

dacă se va tipări documentul având sintaxa evidențiată
raha ataonta miaraka amin'ny rariteny voasongadina ilay tahirin-kevitra

limba %s nu există, se va utiliza %s
tsy misy ny teny %s. %s no ampiasaina

la activare, pe lângă oră se va afișa și data.
raha toa ka marina, dia asehoy amin'ny famantaranandro ny daty, ankoatra ny ora.

dacă se va permite datelor să depășească capacitatea mediului de scriere.
mamaritra ny fahafahan'ny data mihoatra ny tena haben'ilay kapila.

%s: comanda server este nulă, se va utiliza cea standard.
%s: baikom-pizara foana. baiko tsotra no ampiasaina.

%s: prioritate înafara limitelor permise, se va utiliza %d
%s: tsy mety ny fialovana. novaina ho %d

%s: basexsession gol, se va utiliza %s/gdm/xsession
%s: foana ny basexsession. %s/gdm/xsession no ampiasaina

%s: „timedlogindelay” mai mic decât 5, se va utiliza 5.
%s: ambanin'ny 5 ny sandan'ny timedlogindelay. ny sanda 5 no ampiasaina.

cât va dura până se va subția generozitatea noastră și că nu avem altă opțiune decât să continuăm?
hafiriana alohan'ny faharavan'ny fiantrantsika ka tsy misy safidy hafa ankoatra ny manohy ny efa natao?

specifică o valoare în gb. dacă spațiul liber este mai mare, nu se va afișa nicio avertizare.
geben sie eine größe in gb an. falls die menge des freien plattenplatzes größer als dieser wert ist, wird keine warnung angezeigt.

ups-ul este sub nivelul critic și acest computer se va opri atunci când ups devine complet descărcat.
tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-batanaratra ary ho faty ity solosaina ity rehefa manomboka foana tanteraka ilay vatanaratra.

director folosit pentru imaginile temporare iso. dacă nu se specifică unul, se va folosi directorul temporar al sistemului.
laha-tahiry ampiasaina asiana ireo dindo iso. aza asiana na inona na inona io raha ampiasa ny laha-tahiry vonjimaika tsotran'ny rafitra.

activista and artista atena farghadani se va prezenta în instanță marți, 19 mai pentru o caricatură care critică guvernul iranian.
fantatra fa hiakatra fitsarana amin'ny talata 19 may ilay mpikatroka sady mpanakanto atena farghadani noho ny sariitatra nataony mitsikera ny governemanta iraniana.

atena farghadani se va prezenta în instanță marți, 19 mai pentru acuzații care includ insultarea membrilor parlamentului și răspândirea propagandei împotriva sistemului.
hiakatra fitsarana i atena farghadani amin'ny talata 19 may 19 noho ny fiampangana azy ho manevateva ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta sy manaparitaka fampielezan-kevitra manohitra ny rafitra.

anticipând că valul se va extinde în toată olanda, un grup de voluntari s-a unit pentru a ajuta la mutarea refugiaţilor.
eo ampitsinjovana fa mety hiparitaka ao holandy ny fanampiana, nitambatra ny vondrona mpilatsaka an-tsitrapo mba hanampy ny mpitsoa-ponenana amin'ny fiampitàn'izy ireo sy hifindra any amin'ny toby.