Hai cercato la traduzione di contravaloarea da Romeno a Maltese

contravaloarea cedării
korrispettiv minn disponiment

contravaloarea contingentă.
ħlas kontinġenti.

1. contravaloarea prestaţiilor în natură acordate în temeiul art.
1.

contravaloarea contingentă clasificată drept un activ sau o datorie care:
Ħlas kontinġenti kklassifikat bħala assi jew obbligazzjoni li:

În acest caz, ei au dreptul de a primi contravaloarea acţiunilor deţinute.
f'dan il-każ, għandu jkollhom il-jedd jirċievu konsiderazzjoni li tikkorrispondi għall-valur ta' l-ishma tagħhom.

(c) în cazul achiziţiei şi înstrăinării cu titlu oneros, contravaloarea acţiunilor;
(ċ) fil-każ ta' akkwist jew tneħħija għal xi valur, il-konsiderazzjoni għall-ishma;

contravaloarea în moneda naţională este iniţial cea calculată la rata de schimb aplicabilă în ziua adoptării prezentei directive.
l-ekwivalenti fil-munita nazzjonali għandu fil-bidu jiġi kkalkolat bir-rata li tkun fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni ta' din id-direttiva.

contravaloarea transferată pentru entitatea dobândită (sau cealaltă valoare utilizată la evaluarea fondului comercial);
il-ħlas ittrasferit għall-akkwiżit (jew l-ammont l-ieħor użat għall-kejl tal-avvjament);

contravaloarea contingentă clasificată drept capitaluri proprii nu trebuie reevaluată, iar decontarea sa ulterioară trebuie contabilizată în capitalurile proprii.
Ħlas kontinġenti kklassifikat bħala ekwità m’għandux jitkejjel mill-ġdid u s-saldu sussegwenti tiegħu għandu jiġi kkontabilizzat fi ħdan l-ekwità.

(1) contravaloarea ecu în monedă naţională luată în considerare în sensul prezentei directive se stabileşte anual.
1. il-valur ta' l-iskambju tal-ecu fil-munita nazzjonali li għandu jkun ikkkunsidrat għall-għanijiet ta' din id-direttiva għandu jkun stabbilit darba fis-sena.

b) să se asigure că, în operaţiunile privind activele societăţii, contravaloarea îi este trimisă în termenele uzuale;
(b) jassigura li fl-operazzjonijiet li jinvolvu l-assi ta’ kumpannija kull konsiderazzjoni tkun mibgħuta lilu fil-limiti taż-żmien tas-soltu;

sumele care urmează să fie utilizate în orice monedă națională dată reprezintă contravaloarea în moneda respectivă a sumelor exprimate în euro în prima zi lucrătoare din luna octombrie a fiecărui an.
l-ammonti użati fi kwalunkwe munita nazzjonali għandhom ikunu l-ammonti li f’dik il-munita jkunu ekwivalenti għall-ammonti espressi f’euro mill-ewwel jum ta’ xogħol ta’ ottubru ta’ kull sena.

(b) dacă îşi exercită acest drept, ei trebuie să aibă dreptul de a obţine în schimb contravaloarea acţiunilor lor;
(b) jekk jeżerċitaw dak id- dritt, għandu ikollhom id-dritt li jirċievu kunsiderazzjoni li tikkorrispondi għall-valur ta' l ishma tagħhom;

contravaloarea transferată evaluată în conformitate cu prezentul ifrs, care prevede în general utilizarea valorii juste de la data achiziției (a se vedea punctul 37);
il-kumpens ittrasferit imkejjel skont dan l-ifrs, li ġeneralment jeħtieġ valur ġust fid-data tal-akkwiżizzjoni (ara l-paragrafu 37);

(3) contravaloarea în monedă naţională a 200 000 eur este iniţial contravaloarea în monedă naţională a 200 000 de unităţi de cont, aplicabil la 5 martie 1979.
3. l-ekwivalenti fil-munita nazzjonali ta' eur 200000 għandha inizjalment tkun ekwivalenti f'munita nazzjonali ta' 200000 unità ta' kont li kienu applikabbli fil-5 ta' marzu 1979.

ori de câte ori prezenta directivă face referire la ecu, contravaloarea în monedă naţională ce urmează a fi luată în considerare începând cu data 31 decembrie a fiecărui an este valoarea care se aplică în ultima zi a lunii octombrie precedente pentru care contravalorile pentru ecu sunt disponibile în toate monedele comunităţii.
meta din id-direttiva tagħmel referenza għall-ecu, il-valur tal-kambju fil-muniti nazzjonali li għandu jintuża b’effett mill-31 ta'diċembru ta'kull sena għandu jkun il-valur li japplika fl-aħħar jum ta'l-ottubru preċedenti li għalih il-valuri tal-kambju għall-ecu jkunu disponibbli fil-muniti kollha tal-komunità.l-artikolu 2 tad-direttiva 76/580/kee [8] għandu japplika biss għall-artikoli 3, 16 u 17 ta'l-ewwel direttiva.

(1) statele membre pot decide dacă prezenta directivă se aplică doar contractelor în care contravaloarea de plătit de către consumator depăşeşte o anumită sumă stabilită. această sumă nu poate depăşi 60 ecu.
1. l-istati membri jistgħu jiddeċidu li din id-direttiva għandha tgħodd biss għall-kuntratti li għalihom il-ħlas li jrid isir mill-konsumatur jaqbeż xi ammont speċifiku. dan l-ammont ma jistax jaqbeż is-60 ecu.

după ce a intrat în posesia acestei dovezi, instituția din locul de reședință procedează la plata suplimentului a cărei valoare este egală cu diferența dintre cuantumul garantat și contravaloarea în moneda sa, la cursul de schimb oficial din ziua comparării, a cuantumului prestațiilor familiale franceze.
ma' l-irċevuta ta'dan iċ-ċertifikat, l-istituzzjoni tal-post ta' residenza għandha tipprovdi s-suppliment ugwali għad-differenza bejn l-ammont garantit u l-ekwivalenti fil-flus tagħha, fir-rata tal-kambju fil-jum tal-paragun, ta' l-ammont ta' benefiċċji tal-familja franċiżi.

statele membre au posibilitatea de a menține neschimbată contravaloarea în moneda națională a sumei de 200 ecu în cazul în care, în cursul adaptării anuale prevăzute la articolul 2 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul (cee) nr. 2779/78, astfel cum a fost modificat ultima dată prin regulamentul (cee) nr. 289/84 (2), convertirea acestei sume duce, înainte de rotunjirea prevăzută la alineatul (4), la o modificare a contravalorii exprimate în moneda națională de mai puțin de 5 % sau la o scădere a acestei contravalori.
l-istati membri jistgħu jżommu mingħajr tibdil l-ekwivalenti fil-munita nazzjonali tas-somma ta' 200 ecu jekk, fil-ħin ta' l-aġġustament fis-sena li jagħmel tajjeb għalih l-ewwel paragrafu ta' l-artikolu 2(2) tar-regolament (kee) nru 2779/78, kif l-aħħar emendat mir-regolament (kee0 nru 289/84 ([10]), il-konverżjoni ta' dan l-ammont, qabel it-tranġar għad-dritt li jagħmel tajjeb għalih il-paragrafu 4, jirriżulta f'bidla ta' inqas minn 5 % ta' ekwivalent fil-munita nazzjonali, jew f'nuqqas hemmhekk.