Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hipotiroidism, hipertiroidism
uġigħ ta ’ indeboliment fil - ras, memorja, sturdament * sinkope,, tfixkil fil - debbulizza, konċentrazz emigranja, joni ipoestesija, iperestesija, parestesija, tregħid, disturb fit- togħma, inkubi, ngħas
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipotiroidism hipertiroidism, virilism
ipotajrojdiżmu ipertajrojdiżmu, viriliżmu
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hipertiroidism§, virilizare frecvente:
anemija, newtropenja tromboċitopenja, limfadenopatija ipotajrojdiżmu§ ipertajrojdiżmu§, viriliżmu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipotiroidism§, hipertiroidism§ frecvente:
rari ħafna:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hipotiroidism tulburări tiroidiene hipertiroidism
disturbi tat- tirojde ipertirojdiżmu
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hipotiroidism, hipertiroidism diabet zaharat
ipotajrojdiżmu, ipertajrojdiżmu dijabete
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
disfuncţia tiroidei cel mai des hipotiroidism sau hipertiroidism
disfunzjoni tat - tirojde l- iktar bħala ipotirojdiżmu jew ipertirojdiżmu
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tulburări endocrine hipotiroidism§, hipertiroidism§ frecvente:
rari ħafna:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
iza tulburări endocrine hipotiroidism§, hipertiroidism§ frecvente:
dijabete, dijabete taggrava
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
253 tulburări endocrine hipotiroidism§, hipertiroidism§ frecvente:
disturbi fil- metaboliżmu u n - nutrizzjoni
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
limfadenopatie reacţii anafilactice hipertiroidism, hipotiroidism, tulburări tiroidiene hipertrigliceridemie anorexie
pankreatite bilirubin fid- demm miżjud, gamma- glutamyl - transferase miżjud, epatite bidla fil- kulur tal - ġilda
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
angioedem, bronhoconstricţie, anafilaxie§ tulburări endocrine hipotiroidism§, hipertiroidism§ od
lupus erythematosus sistemika, vaskulite, artrite rewmatika (tibda jew taggrava), sindrome vogt- koyanagi- harada, reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva akuti li jinkludu urtikarja, anġjoedema, bronkokostrizzjoni, anafilassi§
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
dimpotrivă, la pacienţii care primesc tratament de substituţie cu tiroxină poate apărea hipertiroidism uşor.
mill - banda l- oħra, f’ pazjenti li jkunu qed jirċievu terapija tas- sostituzzjoni b’ thyroxin ipertirojdiżmu ħafif jista ’ jseħħ.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
angioedem, bronhoconstricţie, anafilaxie§ tulburări endocrine hipotiroidism§, hipertiroidism§ frecvente:
rari ħafna:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
În cadrul studiilor clinice şi al experienţei după punerea pe piaţă au fost observate cazuri rare de hipertiroidism, unele urmate de hipotiroidism
każijiet rari ta ’ ipertirojdiżmu, xi wħud segwiti minn ipotirojdiżmu, ġew irrappurtati fi provi kliniċi u fl- esperjenza ta ’ wara t- tqegħid tal- prodott fis- suq.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
În cadrul studiilor clinice şi al experienţei după punerea pe piaţă au fost observate cazuri rare de hipertiroidism, unele urmate de hipotiroidism.
każijiet rari ta ’ ipertirojdiżmu, xi wħud segwiti minn ipotirojdiżmu, ġew irrappurtati fi provi kliniċi u fl- esperjenza ta ’ wara t- tqegħid fis- suq.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
acestea pot de asemenea să mascheze semnele de hipertiroidism şi pot determina agravarea anginei prinzmetal, tulburări circulatorii periferice şi centrale severe şi hipotensiune arterială.
huma jistgħu jgħattu wkoll is- sinjali ta ’ ipertirojdiżmu u jikkawżaw irkadar ta ’ l- anġina ta ’ prinzmetal, disturbi ċirkulatorji periferali u ċentrali severi u pressjoni baxxa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
disfuncţie tiroidiană se recomandă în prealabil investigaţii de laborator ale funcţiei tiroidiene iar pacienţii cu hipotiroidism sau hipertiroidism trebuie trataţi conform practicii medicale standard înainte de începerea tratamentului cu sunitinib.
disfunzjoni tat- tirojde huwa rakkomandat li jsir kejl fil- laboratorju tal- linja bażi tal- funzjoni tat- tirojd, filwaqt li pazjenti b’ ipotirojdiżmu jew ipertirojdiżmu għandhom ikunu trattati skond il- prattika medika standard qabel ma jinbeda it- trattament b’ sunitinib.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
disfuncţie tiroidiană se recomandă în prealabil investigaţii de laborator ale funcţiei tiroidiene, iar pacienţii cu hipotiroidism sau hipertiroidism trebuie trataţi conform practicii medicale standard înainte de începerea tratamentului cu sunitinib.
disfunzjoni tat- tirojde huwa rakkomandat li jsir kejl fil- laboratorju tal- linja bażi tal- funzjoni tat- tirojde, filwaqt li pazjenti b’ ipotirojdiżmu jew ipertirojdiżmu għandhom ikunu trattati skond il- prattika medika standard qabel ma jinbeda it- trattament b’ sunitinib.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
rare între ≥1/ 10000 şi < 1000 limfadenopatie reacţii anafilactice hipertiroidism, hipotiroidism, tulburări tiroidiene hipertrigliceridemie, anorexie
< 1/ 1, 000 limfadenopatija reazzjonijiet anafilattiċi ipertajrojdiżmu, ipotajrojdiżmu, disturb tat- tajrojd Żieda tat - trigliċeridi fid - demm, anoreksja
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.