Hai cercato la traduzione di cuprinde da Romeno a Maori

căci ,,al domnului este pămîntul şi tot ce cuprinde el.``
no te ariki hoki te whenua me ona tini mea

Îmi tremură inima în mine, şi mă cuprinde spaima morţii,
mamae pu toku ngakau i roto i ahau: kua taka ki runga ki ahau nga wehi whakamate

În aceste două porunci se cuprinde toată legea şi proorocii.``
kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti

ale tale sînt cerurile şi pămîntul, tu ai întemeiat lumea şi tot ce cuprinde ea.
nau nga rangi, nau te whenua: te ao me ona mea e hua ana i runga, nau ena i pumau ai

să urle marea cu tot ce cuprinde ea, să chiuie lumea şi cei ce locuiesc pe ea,
kia haruru te moana me nga mea e hua ana i roto, te ao me ona tangata e noho ana i runga

iată, ale domnului, dumnezeului tău, sînt cerurile şi cerurile cerurilor, pămîntul şi tot ce cuprinde el.
nana, no ihowa, no tou atua, te rangi me te rangi o nga rangi, te whenua me ona mea katoa

să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!
kia hari nga rangi, kia koa te whenua, kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto

dacă mi-ar fi foame, nu ţi-aş spune ţie, căci a mea este lumea şi tot ce cuprinde ea.
me he matekai toku, e kore ahau e korero ki a koe: naku nei hoki te ao, me ona tini mea

căci toată legea se cuprinde într'o singură poruncă: ,,să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.``
e takoto topu ana hoki te ture katoa i roto i te kupu kotahi, ara, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe

da, el însuş va fi dus în asiria, ca dar împăratului iareb. ruşinea va cuprinde pe efraim, şi lui israel îi va fi ruşine de planurile sale.
ka kawea ano hoki taua kuao ki ahiria hei hakari ki a kingi iarepe: ka pa te whakama ki a eparaima, ka whakama ano a iharaira ki tana whakaaro i whakatakoto ai

cele mai bune roade ale pămîntului şi din tot ce cuprinde el. bunăvoinţa celui ce s'a arătat în rug să vină peste capul lui iosif, pe creştetul capului domnului fraţilor lui!
ki nga mea papai hoki o te whenua me ona tini mea; ki te manakohanga hoki ana i noho i te rakau: kia tae mai te manaaki ki runga ki te mahunga o hohepa, ki te tumuaki hoki ona i wehea i ona tuakana

aceasta este legea privitoare la casă. pe vîrful muntelui, tot locul pe care -l va cuprinde ea, este prea sfînt. iată, aceasta este legea asupra casei.
ko te ture tenei o te whare; ko nga taha katoa i runga i te tihi o te maunga, tapu rawa a tawhio noa. nana, ko te ture tenei o te whare

,,sforăitul cailor săi se aude dinspre dan şi de vuietul nechezatului lor se cutremură toată ţara; vin, mănîncă ţara şi ce cuprinde ea, cetatea şi pe cei ce o locuiesc.``
i rangona ki rana te whengu o ona hoiho; ngateri ana te whenua katoa i te reo o ana mea kaha e hamama ana; kua haere mai hoki ratou, pau ake i a ratou te whenua me ona mea maha, te pa me nga tangata o roto

isus le -a zis: ,,lumina mai este puţină vreme în mijlocul vostru. umblaţi ca unii cari aveţi lumina, ca să nu vă cuprindă întunerecul: cine umblă în întunerec, nu ştie unde merge.
ano ra ko ihu ki a ratou, he wahi iti nei te maunga o te marama i roto i a koutou. haere ra i te mea e whai marama ana koutou, kei rokohina koutou e te pouri: ko ia hoki e haere ana i te pouri e kore e kite i te wahi e haere ai ia