Hai cercato la traduzione di sa da Romeno a Maori

conversație cu %sa date with the time
a date with the time

adevărat vă spun, că îl va pune peste toată avuţia sa.
he pono taku e mea nei ki a koutou, ka meinga ia hei rangatira mo ana taonga katoa

căci el însuş spusese că un prooroc nu este preţuit în patria sa.
ko ihu tonu hoki nana te ki, kahore he honore o te poropiti i tona kainga ake

el mută deodată munţii, şi -i răstoarnă în mînia sa.
e nekehia ana e ia nga maunga, te mohio ratou; hurihia ake e ia i a ia e riri ana

da, domnul va zidi iarăş sionul, şi se va arăta în slava sa.
na ihowa hoki i hanga a hiona, kua kitea ia i tona kororia

nevastă-sa a fost dată unuia din tovarăşii lui, cu care era prieten el.
heoi hoatu ana ta hamahona wahine ki tona hoa i waiho hei hoa mona

el face pe cei smeriţi să umble în tot ce este drept. el învaţă pe cei smeriţi calea sa.
ka arahina e ia te hunga mahaki i runga i te whakawa: ka akona hoki e ia te hunga mahaki ki tana ara

şi iacov a înşelat pe laban, arameul, căci nu l -a înştiinţat de fuga sa.
na tahuti ana a hakopa i a rapana hiriani, kihai hoki i whakaaturia tona omanga ki a ia

al cincilea Şefatia, cu abital; al şaselea, itream cu nevastă-sa egla.
ko te tuarima, ko hepatia o apitara: ko te tuaono, ko itireama, na tana wahine, na ekera

el a domnit patruzeci şi unu de ani la ierusalim. mamă-sa se chema maaca, fata lui abisalom.
a e wha tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki hiruharama; ko te ingoa hoki o tona whaea, ko maaka, he tamahine na apoharama

frica pe care o însuflă împăratul este ca răcnetul unui leu, cine îl supără, păcătuieşte împotriva sa însuş. -
ano he raiona e hamama ana te wehi o te kingi: ko te tangata e whakaoho ana i a ia kia riri, e hara ana ki tona wairua ake

capul a fost adus într'o farfurie, şi dat fetei, care l -a dus la mamă-sa.
a i mauria tona matenga i runga i te rihi, i hoatu ki te kotiro: kawea atu ana e ia ki tona whaea

,,blestemat să fie cel ce va nesocoti pe tatăl său şi pe mama sa!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,amin!``
kia kanga te tangata e whakahawea ana ki tona papa, ki tona whaea ranei. ma te iwi katoa e whakahoki, e mea, amine