Hai cercato la traduzione di afectiune da Romeno a Norvegese

afectiune ?
sykdom?

care afectiune ?
- hvilken sykdom?

- ce afectiune ?
hva slags sykdom?

putina afectiune.
litt ømhet.

"netarmurita afectiune."
"Ømhet."

are ceva afectiune cerebrala.
han er spastisk lammet på den onde måten.

"afectiune" ? ce-i asta ?
hva er vel ømhet?

- da, fara nici o afectiune.
- ja, ganske harmløst.

afectiune minora la cornee.
en mindre skade.

cu multă afectiune, servilia."
"din hengivne servilia."

acesta e un semn de afectiune.
et tegn på kjærlighet hos wachatiene.

cu respect si afectiune, hal moore.
med evig respekt og hengivenhet, hal moore.

jură că cezar n-are nici o afectiune.
- han sverger på at cæsar ikke er syk.

nu e niciun simbol de afectiune sau altceva.
det er ikke spørsmål om noe tegn på kjærlighet!

povestiti-mi despre această mutuală... afectiune.
fortell oss om denne store gjensidige kjærligheten!

pînă atunci, sînt si rămîn al tău, cu afectiune.
inntil den dag erjeg din i hengivenhet.

ce-i cu cezar si cu misterioasa sa afectiune ?
hva med cæsar og den mystiske sykdommen hans?

- nu te mint. are o afectiune. o groaznica afectiune.
han lider av en grusom sykdom.

a spus că e groaznică ? a spus o groaznică afectiune ?
men han sa fryktelig sykdom?

mai bine zi în mesajul ala, dragoste, afectiune si 20 $.
skriv heiier: "kjæriighet, omtanke og 20 doiiar i kontanter."