Hai cercato la traduzione di încălcarea da Romeno a Olandese

Încălcarea dispoziţiilor
inbreuken

1. fără încălcarea art.
1.

„b) Încălcarea tratament
„b) schending van het gelijkheidsbeginsel

Încălcarea drepturilor omului
schending van de mensenrechten

1. Încălcarea protocolului nr.
1.

"(1) Încălcarea unei obligaţii
"1. inbreuk op een verplichting

1. fără încălcarea dispoziţiilor alin.
1.

2. fără încălcarea dispoziţiilor de la alin.
2.

cu privire la încălcarea principiului egalității
schending van het gelijkheidsbeginsel

sancţiunile administrative pentru încălcarea legislaţiei relevante.
de bestuurlijke sancties voor overtredingen van de relevante wetgeving.

4. fără încălcarea procedurilor simplificate prevăzute la art.
deze aanvraag wordt, al naar gelang van het geval, opgesteld volgens een van de modellen in bijlage 67.

aceasta nu implică totuși încălcarea condiţiei respective.
dit betekent evenwel niet dat niet is voldaan aan de betrokken voorwaarde.

(b) realizează o concentrare prin încălcarea art. 7;
b) een concentratie tot stand brengen zonder inachtneming van artikel 7;

― a penaliza încălcarea oricăror dispoziţii ale prezentului regulament.
- inbreuken op de bepalingen van deze verordening te bestraffen.

(a) confirmarea faptului că încălcarea a fost corectată; sau
a) de bevestiging dat de inbreuk ongedaan is gemaakt; of

nu există nici argumente pentru a susţine încălcarea principiului echivalenţei.
niets duidt er ook op dat het gelijkwaardigheidsbeginsel zou zijn geschonden, althans niet volgens de tot dusver geldende definitie ervan.

prezentul regulament se aplică fără încălcarea directivei 95/46/ce.
deze verordening is van toepassing onverminderd richtlijn 95/46/eg.

- dispoziţia care a fost încălcată,
- de bepaling waarop inbreuk werd gemaakt,