Hai cercato la traduzione di a împărţi da Romeno a Olandese

a împărţi
delen

dar ce spuneţi de a împărţi maina cu altcineva în drum spre muncă, luând un coleg sau doi în drum?
maar u kan uw auto ook delen door er om beurten mee naar het werk te rijden en onderweg enkele collega’s op te pikken.

- acorduri de împărţire a costurilor.
- overeenkomsten met betrekking tot kostentoedeling.

elaborarea unor sisteme eficiente de ÎmpĂrŢire a costurilor Și a responsabilitĂŢii
(intracommunautaire handel, invoer, bestrijding van dierziekten, diervoeding en dieren welzijn ) ;

- împărţirea pe destinaţie a cantităţii pentru fiecare categorie.
- de onderverdeling van elke hoeveelheid naar bestemming.

statisticile conţin o împărţire pe categorii a datelor pentru fiecare stat membru.
dit statistisch verslag omvat een uitsplitsing van de gegevens per lidstaat.

a) prin împărţirea la 12 a lungimii în metri a cadrului;
a) de lengte in meter van de korboom door 12 te delen en

statele membre informează comisia cu privire la aceasta, precizând împărţirea eventuală a atribuţiilor.
zij stellen de commissie hiervan in kennis onder opgave van de eventuele verdeling van hun bevoegdheden.

(a) împărţind lungimea exprimată în metri a ramelor plasei la 12;
a) de lengte in meter van de korboom door 12 te delen en

a conferit consiliului puteri vaste pentru stabilirea cheltuielilor comunitare și, pentru prima dată, a împărţit anumite puteri ale acestuia între consiliu și parlamentul european.
bij dit verdrag kreeg de raad uitgebreide bevoegdheden, waarvan sommige voor het eerst met het europees parlement werden gedeeld, om de communautaire uitgaven te bepalen.

(a) împărţirea suprafeţei (suprafeţelor) lor de bază în sub-suprafeţe de bază;
a) de onderverdeling van hun basisareaal of basisarealen in subbasisarealen,