Hai cercato la traduzione di dificultățile da Romeno a Olandese

beneficiarul și dificultățile acestuia
de begunstigde instelling en haar moeilijkheden

Îndeplinirea obiectivelor și dificultățile tehnice:
bereikte doelstellingen en technische problemen:

da, dificultatea (dificultățile) în îndeplinirea anumitor activități
ja, door zijn/haar moeilijkheid (-heden) bij de uitoefening van een activiteit

potrivit autorităților poloneze, dificultățile financiare ale întreprinderii datează din anul 2002.
volgens de poolse autoriteiten verkeert de onderneming sinds 2002 in financiële moeilijkheden.

28referitoare la drepturile omului în cazul lui perwiz kambakhsh și la dificultățile generale pentru ue și
28 over de mensenrechtenzaak perwiz kambakhsh en met resoluties over de algemene problematiek waar

aceste măsuri nu pot depăși limitele a ceea ce este strict necesar pentru a remedia dificultățile care au survenit.
deze maatregelen mogen geen grotere draagwijdte hebben dan strikt noodzakelijk is om de aan het licht getreden moeilijkheden te verhelpen.

dificultățile financiare au început de fapt din anul 2004, iar situația s-a degradat considerabil în 2005 și 2006.
de financiële moeilijkheden zijn in 2004 begonnen en de situatie is in 2005 en 2006 sterk verslechterd.

cu toate acestea, dificultățile industriei de pet pot avea un impact limitat asupra furnizorilor de meg, cel puțin pe termen scurt sau mediu.
niettemin kunnen de moeilijkheden van de pet-industrie enige gevolgen voor de meg-leveranciers hebben, ten minste op korte en middellange termijn.

comisia și comitetul pentru siguranță aeriană recunosc dificultățile cu care se confruntă caan și vor analiza posibilitățile de a extinde programul deja existent de cooperare tehnică între caan și aesa.
de commissie en het comité inzake veiligheid van de luchtvaart erkennen de moeilijkheden waarmee de caan worden geconfronteerd en zullen nagaan of het mogelijk is het reeds bestaande technische samenwerkingsprogramma tussen de caan en het easa uit te breiden.

pe lângă dificultățile privind îndeplinirea angajamentului wub, ing s-a confruntat cu dificultăți în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentului de cesionare a ing insurance.
naast de problemen bij het uitvoeren van de wub-toezegging werd ing ook met problemen geconfronteerd bij de tenuitvoerlegging van de toezegging ing insurance af te stoten. ing was aanvankelijk van plan door middel van een beursintroductie (hierna "ipo" genoemd) de toezegging ing insurance af te stoten gestand te doen. deze ipo zou betrekking hebben op de totale verzekeringsactiviteit.

astfel, această parte a concluzionat că menținerea măsurilor nu este favorabilă interesului uniunii, deoarece dificultățile menționate mai sus ar fi atenuate dacă s-ar permite expirarea măsurilor antidumping.
deze ondernemer concludeerde dan ook dat voortzetting van de maatregelen niet in het belang van de unie is, overwegende dat de genoemde problemen verlicht zouden worden bij afschaffing van de antidumpingmaatregelen.

examinarea concluziilor prezentate de avocații generali ne prezintă dificultățile întâlnite în definirea domeniului de aplicare al articolului 4 litera (c) co în raport cu domeniul de aplicare al articolului 67 co.
het onderzoek van de conclusies van de advocatengeneraal laat ons zien, op welke moeilijkheden men stuit bij de afbakening van de werkingssfeer van artikel 4, sub c, ks ten opzichte van die van artikel 67 ks.

măsuri pentru identificarea, prioritizarea și aplicarea reformelor structurale și administrative ca reacție la dificultățile economice și sociale din statele membre care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 24 alineatul (1).
maatregelen om structurele en administratieve hervormingen te identificeren, van deze hervormingen een prioriteit te maken en deze hervormingen uit te voeren, als reactie op economische en sociale uitdagingen in lidstaten die voldoen aan de in artikel 24, lid 1, bepaalde voorwaarden.

dificultăți financiare
financiële moeilijkheden