Hai cercato la traduzione di in special coechipierului menu da Romeno a Olandese

in special comisia va:
dit houdt met name in dat de commissie:

animalele tratate recent nu trebuie sa doarma cu propietarii, in special cu copii.
sta niet toe dat recent behandelde dieren bij de eigenaren slapen, met name niet bij kinderen.

cooperare transfrontaliera: incurajarea intreprinzatorilor si in special dezvoltarea imm, turism, cultura si schimburi transfrontaliere
leefmilieu- en risicopreventie, in het bijzonder de bescherming en verbetering van het natuurlijk en regio’s met regionale competiticultureel erfgoed als ondersteuning van de sociaal-economische ontwikkeling en het bevorderen van viteits- en werkgelegenheidsdoelnatuurlijke en culturele troeven als potentieel voor de ontwikkeling van duurzaam toerisme.stellingen.

cercetare privind inovatii si imbunatatiri ale planurilor, metodelor si masurilor de management al riscului in special cu privire la siturile natura 2000.
onderzoek naar nieuwe en verbeterde risicobeheersplannen, -methodes en -maatrege-len, in het bijzonder in het kader van de bepalingen van natura 2000 gebieden.

având in vedere tratatul de instituire a comunităţii economice europene, in special art.90 alin. (3),
gelet op het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap, inzonderheid op artikel 90, lid 3,

elaborarea de programe transfrontaliere de instruire si educatie pe baza schimbului de experienta, in special privind ecoturismul in siturile/reteaua natura.
opleiding kan zich richten op mensen die mogelijk initiatieven willen nemen voor toeristische diensten met een grote meerwaarde.

inintarea unei retele intre organisme publice si private, departamente, administratii si servicii publice, etc. cu privire la managementul mediului si in special al siturilor natura 2000.
netwerking tussen publieke en private organen, departementen, publieke administraties en openbare diensten enz. in verband met het milieubeheer en meer bepaald met natura 2000.

mediul si prevenirea riscurilor, si in special: protectia si largirea patrimoniului natural si cultural pentru sprijinirea dezvoltarii socioeconomice si promovarii bunurilor naturale si culturale ca potential pentru dezvoltarea turismului durabil
leefmilieu- en risicopreventie, de ontwikkeling van plannen en maatregelen om natuurlijke risico’s (b.v. verwoestijning, droogtes, brand, overstromingen) te verhinderen of er het hoofd aan te bieden.

(c) indicarea tehnicienilor sau a organismelor tehnice implicate, daca acestea apartin sau nu direct furnizorului, in special a celor responsabile cu controlul calitatii;
c) aan de hand van een opgave van de al dan niet tot de onderneming van de leverancier behorende technici of technische organen, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

domeniul de aplicare al interventiilor pentru axa prioritara 4, in special ref (2)(b), (c), (d)
geheel van maatregelen voor prioriteit as 4, in het bijzonder ref (2)(b), (c), (d)

dezvoltarea activitatilor transfrontaliere economice si sociale prin strategii comune pentru dezvoltare teritoriala durabila: dezvoltarea colaborarii, capacitatii institutionale si utilizarii comune a infrastructurilor, in special in sectoare ca sanatate, cultura, turism si educatie.
ontwikkeling van grensoverschrijdende economische, sociale en ecologische activiteiten door middel van gezamenlijke strategieën voor duurzame territoriale ontwikkeling: het ontwikkelen van samenwerking, capaciteit en het gezamenlijk gebruik van infrastructuur, in het bijzonder in sectoren als gezondheid, cultuur, toerisme en onderwijs.

comisia va examina aplicarea acestei directive consultandu-se cu comitetul de consultanta pentru contracte publice si, daca trebuie, va inainta consiliului noi propuneri, in special in scopul armonizarii masurilor luate de catre statele membre pentru implementarea acestei directive.
de commissie ziet in overleg met het raadgevend comité inzake overheidsopdrachten toe op de toepassing van deze richtlijn en doet, in voorkomend geval, nieuwe voorstellen aan de raad die er met name toe strekken de door de lid-staten voor de uitvoering van deze richtlijn getroffen maatregelen te harmoniseren.

consiliul uniunii europene,având în vedere protocolul nr.3 asupra statutelor sistemului european al băncilor centrale şi al băncii centrale europene (denumite în continuare "statute"), şi in special articolul 19.2,
gelet op protocol nr. 3 betreffende de statuten van het europees stelsel van centrale banken en van de europese centrale bank (de "statuten"), inzonderheid artikel 19.2 daarvan;