Hai cercato la traduzione di posibilităților da Romeno a Olandese

revizuirea de comun acord a posibilităților de pescuit
herziening van de vangstmogelijkheden in onderlinge overeenstemming

flexibilitate în stabilirea posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri
flexibiliteit bij de vaststelling van de vangstmogelijkheden voor bepaalde bestanden

identificarea posibilităților de îmbunătățire a performanțelor de mediu ale produselor.
identificeren van mogelijkheden om de milieuprestatie van producten te verbeteren.

explorarea posibilităților în vederea retragerii polițelor în vigoare cu consimțământul clienților
verkennen van mogelijkheden om lopende polissen met instemming van cliënten te beëindigen

examinarea periodică a posibilităților de reasigurare parțială sau totală (de documentat)
periodieke beoordeling van mogelijkheden voor gedeeltelijke of volledige herverzekering (moet worden gedocumenteerd)

în vederea urmăririi performanței, inclusiv a identificării posibilităților de reducere a emisiilor de ges.
voor het volgen van prestaties, met inbegrip van het signaleren van mogelijkheden om bkg-emissies te beperken

alocarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:
de toewijzing overeenkomstig deze verordening van de vangstmogelijkheden aan de lidstaten doet geen afbreuk aan:

revizuirea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din protocol;
herziening van de vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het protocol;

privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre uniunea europeană și insulele solomon
betreffende de toewijzing van de vangstmogelijkheden in het kader van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de europese unie en de salomonseilanden

experiențelor și posibilităților cooperării sud-sud în privința creării și dezvoltării sistemelor de control al transferurilor de arme;
ervaringen en mogelijkheden van zuid-zuid-samenwerking bij het oprichten en ontwikkelen van systemen voor controle op wapenoverdrachten;

de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în marea baltică
tot vaststelling, voor 2014, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de oostzee van toepassing zijn

dispozițiile privind gestionarea posibilităților de pescuit și orice condiții specifice conexe, inclusiv monitorizarea exploatării cotelor și a regimului de efort în marea baltică;
de regels inzake het beheer van de vangstmogelijkheden en alle daarmee verband houdende specifieke voorwaarden, met inbegrip van het monitoren van de benutting van de quota en de inspanningsregeling in de oostzee;

mobilizarea instrumentelor financiare corespunzătoare ale ue – utilizarea adecvată a posibilităților oferite de instrumentele financiare ale ue pentru sprijinirea priorităților politice descrise mai sus:
gebruikmaken van de relevante financiële instrumenten van de eu — adequaat gebruikmaken van de mogelijkheden die worden geboden door financiële instrumenten van de eu om de bovenbeschreven beleidsprioriteiten te ondersteunen:

de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul dintre uniunea europeană și republica côte d'ivoire (2013-2018)
tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst tussen de europese unie en de republiek ivoorkust (2013-2018)

posibilități de pescuit
vangstmogelijkheden