Hai cercato la traduzione di proporționale da Romeno a Olandese

aceste măsuri sunt proporționale cu obiectivele respective.
die maatregelen dienen in evenredigheid te zijn met die doelstellingen.

sancțiunile prevăzute sunt eficace, proporționale și disuasive.
de voorziene sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.

redevențe sau taxe proporționale cu costurile serviciilor prestate.
retributies of andere rechten evenredig aan de kosten van verleende diensten.

aceste norme sunt proporționale cu obiectivul urmărit și:
die voorschriften moeten in verhouding staan tot het nagestreefde doel en mogen geen voorschriften betreffen:

respectivele plăți sunt proporționale și permit soluționarea crizei.
deze betalingen moeten evenredig zijn en een oplossing bieden voor de crisis.

aceste sancțiuni trebuie să fie eficace, proporționale și disuasive.
deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.

sancțiunile prevăzute sunt eficace, proporționale și cu efect de descurajare.
de sancties waarin wordt voorzien, zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.

sancțiunile trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
de sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

sancțiunile administrative și alte măsuri administrative sunt eficace, proporționale și disuasive.
de administratieve sancties en andere administratieve maatregelen zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.

aceste norme trebuie să fie proporționale cu obiectivul urmărit și nu trebuie:
die voorschriften moeten in verhouding staan tot het nagestreefde doel en het mag niet gaan om voorschriften:

aceste sancțiuni ar trebui să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
de sancties moeten doeltreffend, evenredig en ontmoedigend zijn.

informațiile solicitate sunt proporționale cu și adaptate naturii potențialului achizitor și proiectului de achiziție.
de vereiste informatie staat in verhouding tot en is afgestemd op de aard van de kandidaat-verwerver en van de voorgenomen verwerving.

aceste resurse sunt proporționale cu amploarea operațiunilor petroliere și gaziere offshore ale statelor membre.
deze middelen staan in verhouding tot de omvang van de offshore olie- en gasactiviteiten van de lidstaten.

sancțiunile și măsurile administrative respective trebuie să fie eficace, proporționale și cu efect de descurajare.
deze administratieve maatregelen en sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

instituie măsuri eficace și proporționale de combatere a fraudelor, luând în considerare riscurile identificate;
doeltreffende en evenredige fraudepreventiemaatregelen nemen op basis van de vastgestelde risico's;

— instrumente de detectare sau de măsură care cuprind tuburi geiger-müller sau tuburi contoare proporționale,
— instrumenten voor het aantonen of het meten, werkend met geiger-müller-buizen of met proportionele telbuizen;

statele membre aplică, în cazul producătorilor care nu respectă obligația defrișării, sancțiuni proporționale cu gravitatea, importanța și durata nerespectării.
de lidstaten leggen aan de producenten die deze rooiverplichting niet in acht nemen, sancties op die worden aangepast aan de ernst, de omvang en de duur van de niet-naleving.

proporționalitate
evenredigheid