Hai cercato la traduzione di apărare, inclusiv dreptul de a pri... da Romeno a Polacco

apărare, inclusiv dreptul de a primi un avocat
obrony, w tym do korzystania z pomocy jednego obrońcy

persoana respectivă are dreptul de a primi un răspuns în aceeaşi limbă.
ma prawo do otrzymania odpowiedzi w tym samym języku.

dreptul de a explora
prawo do prowadzenia poszukiwań

dreptul de a primi o copie a procesului verbal de reţinere
prawo do otrzymania odpisu protokołu zatrzymania

În acest caz, ei au dreptul de a primi contravaloarea acţiunilor deţinute.
w takim wypadku; są oni uprawnieni do otrzymania świadczenia odpowiadającego wartości ich akcji.

dreptul de a depune revendicări
prawo do wnoszenia roszczeń

4. dreptul de a primi o copie a cererii de aplicare a pedepsei
4. prawo do otrzymania odpisu wniosku o ukaranie

dreptul de a avea acces rapid la un avocat sau consilier juridic și la conversație directă cu acesta
2. prawo do niezwłocznego kontaktu z adwokatem lub radcą prawnym i bezpośredniej z nim rozmowy

dreptul la apărare, inclusiv asistența unui avocat. inculpatul are dreptul de a solicita- în cazul în care nu aveți un avocat ales , instanța de judecată poate desemna un avocat din oficiu
prawo do korzystania z pomocy wybranego przez siebie obrońcy. jeżeli tymczasowo aresztowanywykaże, że nie stać go na obrońcę, sąd może wyznaczyć obrońcę z urzędu

medicamente înainte de a primi busilvex:
leki podawane przed podaniem leku busilvex:

de asemenea, avei dreptul de a primi informaii referitoare la preurile pentru roaming când călătorii în ue.
odwiedź nas na obszarze całej unii europejskiej znajdują się setki lokalnych centrów informacyjnych ue.

in romania si de a primi certificatul de inregistrare tva
w rumunii i do otrzymania świadectwa rejestracji vat

pregătească apărarea înainte de a primi avizul motivat.
obrony przed otrzymaniem umotywowanej decyzji.

posibilitatea de a stabili avocatul inculpatului și lipsa reprezentării obligatorii de către un avocat
możliwości ustanowienia przez pozwanego pełnomocnika procesowego i braku obowiązkowego zastępstwaprzez adwokata lub radcę prawnego

dreptul de a primi această indemnizaţie încetează cel târziu în ziua în care funcţionarul ajunge la vârsta de 65 de ani.
-raz w roku kalendarzowym, jeśli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia wynosi więcej niż 50 km, ale mniej niż 725 km,-dwa razy w roku kalendarzowym, jeśli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia wynosi więcej niż 725 km.

furnizorul nu poate cesiona acest contract sau dreptul de a primi plata pentru instrumente în favoarea vreunei părţi terţe.
dostawca nie może przenieść tego zamówienia narzędziowego ani prawa do otrzymania zapłaty za narzędzia na jakąkolwiek stronę trzecią.

dreptul de a primi informații cu privire la revocarea reținerii temporare a persoanei suspecte sau asupra evadării acesteia din centrul de detenție
prawo do otrzymania informacji o uchyleniu tymczasowego aresztowania stosowanego wobec podejrzanego lubo jego ucieczce z aresztu śledczego

În funcție de rezultatul procesului, învinuitul poate fi suporta cheltuielile de apărare. dacă, acuzatul/acuzata nu are avocat ales, va primi un avocat din oficiu în cazul în care
oskarżony musi mieć obrońcę również wtedy, gdy sąd uzna to za niezbędne ze względu na inne okoliczności utrudniające obronę oraz w postępowaniu przed sądem okręgowym, jeżeli zarzucono jemu zbrodnię, wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu powinien być złożony w terminie 7 dni od daty doręczenia wezwania lub zawiadomienia w sprawie terminu rozprawy głównej

fiecare asociat are dreptul de a primi declaraţii de la terţi, precum şi de a desfăşura afacerile în mod independent, nedepășind domeniul de aplicare al activităților normale ale societăţii
każdy wspólnik uprawniony jest do odbioru oświadczeń pochodzących od osób trzecich, jak również prowadzenia samodzielnie spraw nie przekraczających zakresu zwykłych czynności spółki

drept de a compensa
tytuł do przeprowadzania kompensat