Hai cercato la traduzione di codul a fost înlocuit cu codul de... da Romeno a Polacco

codul a fost înlocuit cu codul de probă
kod został zastąpiąny przykładowym kodem

numărul începe cu codul de țară iso alfa 2.
pierwsze dwa znaki numeru powinien stanowić kod iso alpha-2 danego kraju.

vă rugăm lipiţi eticheta rotundă cu codul de bare
proszę nakleić odpowiednią etykietę z kodem kreskowym.

a fost obținută în teritoriul/teritoriile cu codul: … (2);
zostało pozyskane na terytorium o kodzie: … (2);

a fost întîlnit conținut codat greșit.
napotkano błędnie zakodowanÄ treść.

a se vedea capitolul 2.7 pentru combinarea codului de țară alfabetic cu codul de localizare
zob. rozdział 2.7, aby zapoznać się z łączeniem kodu alfa krajów z kodem lokalizacji

eticheta cu codul de bare prevăzută se aplică pe formularul de documentare a pacientului.
trzydzieści minut po wypiciu roztworu testowego (punkt 5) należy pobrać próbkę dla czasu 30 minut do pustego woreczka, który pozostał w opakowaniu zestawu (etykieta „ próbka pobrana o czasie 30 minut ”) jak opisano w punkcie 2.

valoarea în vamă se utilizează dacă aceasta a fost determinată în conformitate cu codul vamal pentru mărfuri puse în liberă circulație.
wartość celna jest stosowana, jeżeli została określona zgodnie z kodeksem celnym dla towarów dopuszczonych do obrotu.

adevărații programatori nu- și comentează codul. a fost greu de scris, așa că trebuie să fie și greu de înțeles.
prawdziwi programiści nie komentują swojego kodu. jeżeli to było trudne do napisania, to powinno być trudne do zrozumienia.

formular de documentare a pacientului instrucţiuni etichete şi autocolante cu cod de bare
arkusz dokumentacyjny pacjenta ulotka dla pacjenta

codul de interogator 0 a fost rezervat de oaci pentru operațiuni fără cod desemnat.
kod interrogatora 0 został zastrzeżony przez icao dla operacji bez przypisanego kodu.

codul procedurii statistice este un cod derivat, după caz, din codul de patru cifre care indică procedura declarată în conformitate cu codul vamal.
kod procedury statystycznej to – w dających się zastosować przypadkach – kod pochodzący od czterocyfrowego kodu określającego zadeklarowaną procedurę zgodnie z kodeksem celnym.

a fost obținută în teritoriul/teritoriile cu codul: … (3) care, la data eliberării prezentului certificat:
zostało pozyskane na terytorium o kodzie: … (3), które w dniu wydania niniejszego świadectwa:

În transportul de la 8 tone în sus este necesară etichetarea vehiculului ca mai sus, cu dimensiuni de 250x250 mm și cu codul de restricție pentru tunele
przy przewozie od 8 ton brutto wymagane oznakowanie pojazdu znakiem jak wyżej o wymiarach 250x250 mm i kod ograniczeń przewozu przez tunele

eticheta cu cod de bare se va lipi pe documentaţia pacientului.
nakleić odpowiednią etykietę z kodem kreskowym na arkusz dokumentacyjny pacjenta.

eticheta cu cod de bare şi toate detaliile completate pe formularul de cerere pentru
etykietę z kodem kreskowym i dane wpisane w

personalul serviciului „informaţii pentru public” gestionează cererile de informaţii primite din partea publicului în conformitate cu codul de bună conduită administrativă al secretariatului general al
personel sekcji „informowanie społeczeństwa” zajmuje się wnioskami o udzielenie informacji składanymi przez obywateli zgodnie z kodeksem dobrego postępowania administracyjnego dla sekretariatu generalnego

acest cod a fost elaborat de un comitet mixt format din membri ai bursei de valori de la lima și din profesioniști în materie de prospectare și evaluare a resurselor minerale.
kod ten został przygotowany przez wspólną komisję utworzoną przez organizacje członkowskie giełdy w limie i specjalistów zajmujących się poszukiwaniem i oceną złóż mineralnych.

motivele invocate de reclamant sunt irelevante. În nici un fel de acord cu reclamantul că articolul. 5982 § 1 codul de procedură civilă a fost aplicat în mod incorect de către instanța de judecată
zarzuty podniesione przez skarżącego są chybione. w żaden sposób nie można zgodzić się ze skarżącym, że przepis art. 5982 § 1 codul de procedură civilă został przez sąd wadliwie zastosowany

(a) primele două poziţii identifică statul membru al fermei în care animalul a fost identificat pentru prima oară. În acest scop, se foloseşte codul de două litere al ţării care figurează în anexă;
a) dwie pierwsze pozycje oznaczają państwo członkowskie, w którym znajduje się dane gospodarstwo, gdzie zwierzę zostało zidentyfikowane po raz pierwszy. w tym celu należy stosować dwie litery kodu kraju podane w załączniku;