Hai cercato la traduzione di eforturilor da Romeno a Polacco

limitarea eforturilor
ograniczenia nakładu

repartizare a eforturilor
wspólny wysiłek redukcyjny

În contextul eforturilor sale
w ramach wysiłków

decizia privind partajarea eforturilor
decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego

rezultatele sunt pe măsura eforturilor.
podam przykład: podejrzewaliśmy pewnego przetwórcę z branży o przemyt ryb.

care este impactul eforturilor comitetului?
jaki jest wp∏yw prac komitetu?

repartizarea eforturilor pentru a reduce emisiile
ograniczyĆ, zwiĘkszyĆ, zaoszczĘdziĆ

2. evitarea eforturilor fizice intense, suprasolicitărilor
2. unikaj intensywnego wysiłku fizycznego, nadmiernego wysiłku

eforturilor În vederea reorientĂrii producŢiei de lapte spre
Środowisko naturalne, kontynuacja produkcji mleczarskiej

comunicarea globală a capturilor şi a eforturilor de pescuit
składanie całościowego sprawozdania z połowów i nakładu połowowego

evaluările eforturilor de pescuit ţin seama de următoarele condiţii:
nakłady połowowe zostaną określone z uwzględnieniem następujących warunków:

) comunicarea comisiei – intensificarea finanţării eforturilor de combatere a
komunikat komisji – zwiększenie międzynarodowego finansowania na rzecz klimatu: europejski plan dotyczący porozumienia w kopenhadze (com(2009) 475).

continuarea eforturilor de sensibilizare privind procesul de gestionare a riscurilor.
stwierdzono częściową skuteczność procesu zarządzania ryzykiem

sprijinirea eforturilor muntenegrului de a consolida democrația și statul de drept;
wpieranie wysiłków podejmowanych przez czarnogórę w celu umacniania demokracji i poszanowania zasad państwa prawa;

aceste rezultate constituie dovada eforturilor susţinute și a profesionalismului personalului băncii.
te wyniki są świadectwem ciężkiej pracy i profesjonalizmu personelu.

bosnia și heregovina onsolidarea capacităii administrative și sprijinirea eforturilor interne de con-
bośnia i hercegowina o głównych celów pomocy w ramach ipa w bośni i hercegowinie należy zwiękz

întrucât este, așadar, necesară continuarea eforturilor de armonizare și sincronizare anterioare;
konieczna jest z tego względu kontynuacja poprzednich wysiłków w zakresie harmonizacji i synchronizacji;

hiv: evaluare global≤ pozitiv≤, îns≤ noile infec†ii subliniaz≤ necesitatea continu≤rii eforturilor
obawy wzbudza sytuacja w estonii, na litwie i Łotwie, ale tutaj najnowsze dane wskazują znów na względny spadek liczby nowych zakażeń.

inovarea necesită eforturi sporite de cercetare transtehnologică.
innowacyjność wymaga intensyfikacji badań przekrojowych w dziedzinie technologii.