Hai cercato la traduzione di jumatate da Romeno a Polacco

fiica lui locuieşte în breda, la o oră şi jumatate de amsterdam.
jego córka mieszka w breda, półtorej godziny na południe od amsterdamu.

patul extra ocupat de doua persoane, ramane la acelasi pret, deci fiecare persoana va plati jumatate
dodatkowe łóżko zajęte przez dwie osoby, pozostaje w tej samej cenie, więc każda osoba będzie płacić połowę

o parte dintre ei nu lucreaza decat cu jumatate de norma, asadar anumite parti de teren nu sunt gospodarite.
dla niektórych rolnictwo to jedynie jedno z wielu wykonywanych zajęć, tak więc część muraw nie jest w ogóle utrzymywana.

cand frontul soventului este la 1 cm de la partea superioara a benzii, aceasta se indeparteaza, se taie in jumatate si se plaseaza fiecare jumatate intr- un tub din sticla.
gdy czoło rozpuszczalnika jest poniżej 1 cm od górnej krawędzi paska, wyjąć go, przeciąć na pół i umieścić każdy fragment osobno w szklanej probówce.

este prudent să se reducă doza iniţială de oxibat de sodiu la jumatate, în cazul pacienţilor cu disfuncţii hepatice (vezi pct. 4. 2).
ostrożność nakazuje zmniejszenie dawki początkowej hydroksymaślanu sodu o połowę u pacjentów z zaburzoną czynnością wątroby (patrz punkt 4. 2).

e) in cazul pierderii unei jumatati din capitalul social, daca in termen de 9 (noua) luni de la data constatarii pierderii capitalului social, acesta nu este reintregit la minimul legal sau daca spółka nu se transforma intr o alta forma la care capitalul social existent corespunde
(e) w przypadku z utratą połowy kapitału zakładowego, jeżeli w ciągu 9 miesięcy (nowe) od dnia jej stwierdzenia utraty kapitału zakładowego, kapitał nie zostanie uzupełniony do minimum prawne lub jeśli spółka nie przybiera innej postaci prawnej, dla której jest odpowiedni obecny kapitał