Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la sistemul de compensare automată a plăţilor
w systemie automatycznej kompensacji płatności
Ultimo aggiornamento 2016-02-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sistemul de compensare parțială
system częściowej kompensacji
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
contribuȚii la sistemul de pensii
skŁadki na ubezpieczenie emerytalne i rentowe
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alte contribuȚii la sistemul de pensii
inne skŁadki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
din 1998, sistemul de compensare a costurilorsuplimentare ocazionate de procesul de ultra-perifericitatesprijină acvacultura din insulele canare.
system wyrównywania dodatkowych kosztów związanych z ultraperyferyjnym położeniem regionu obejmuje sektorakwakultury na wyspach kanaryjskich od 1998 r.
de altfel, sistemul de compensare are la bază un principiu:susţinerea fluxurilor existente şi adaptarea treptată la evoluţiacomerţului sau chiar a pescuitului.
system wyrównywania kosztów opiera się ponadto na jednejważnej zasadzie: wspieranie istniejących przepływów towarów i stałe dostosowywanie się do zmian w handlu i w samym sektorzerybołówstwa.
aceasta este pe scurt problema pe care o are în vedere sistemul de compensare al costurilor suplimentare legate de distanţă şi izolare, pentru a fi soluţionată.
oto w skrócieproblem, jaki ma rozwiązać system wyrównywania dodatkowych kosztów związanych z oddaleniem i odizolowaniem określonych regionów.
activităţile de investiţii desfăşurate înainte de data excluderii sunt în continuare acoperite după acea dată de către sistemul de compensare la care sucursala era membru voluntar.
operacje inwestycyjne przeprowadzone przed datą wykluczenia pozostają zabezpieczone po tej dacie przez system rekompensat, do którego oddział należał dobrowolnie.
dacă, la expirarea preavizului, societatea de investiţii nu şi-a îndeplinit obligaţiile, sistemul de compensare poate, cu aprobarea expresă a autorităţilor competente, să excludă societatea în cauză.
jeżeli po wygaśnięciu terminu określonego w zawiadomieniu przedsiębiorstwo inwestycyjne nie wypełniło swych zobowiązań, to system rekompensat może ponownie za wyraźną zgodą właściwych organów wykluczyć je z niego.
(1) sistemul de compensare ia măsurile adecvate pentru informarea investitorilor cu privire la constatarea sau hotărârea menţionate în art. 2 alin.
1. system rekompensat podejmuje właściwe środki w celu poinformowania inwestorów o stwierdzeniu stanu rzeczy lub orzeczeniu, wskazanych w art. 2 ust. 2, i, jeżeli mają być oni rekompensowani, wypłacenie odszkodowania nastąpi w możliwie najkrótszym terminie.