Hai cercato la traduzione di mandantului da Romeno a Polacco

în condiţiile în condițiile aflate la discreţia Împuternicitului [mandantului]
na pozostałych warunkach według uznania pełnomocnika

pentru preţul şi în condiţiile în condițiile aflate la discreţia Împuternicitului [mandantului]
za cenę i na warunkach według uznania pełnomocnika

această procură nu autorizează asumarea de obligații , inclusiv de natură financiară, în numele mandantului
niniejsze pełnomocnictwo nie upoważnia do zaciągania zobowiązań, w tym finansowych, w imieniu mocodawcy.-

totuşi, sub rezerva unor clauze contrare ale mandatului, pentru oficiu mandatul încetează în caz de deces al mandantului.
jednakże z zastrzeżeniem przepisów przeciwnych mandat kończy się wobec urzędu ze śmiercią osoby, której go nadano.

În scopuri statistice, creditele acordate în contul terților nu trebuie să fie înregistrate în bilanțul mandatarului atunci când riscurile și beneficiile asociate proprietății asupra fondurilor revin mandantului.
na potrzeby statystyczne kredytów powierniczych nie wykazuje się w bilansie powiernika, jeżeli to beneficjent ponosi ryzyko i korzyści wynikające z prawa własności aktywów.

b) dac` cererea este prezentat` de mandatar, ea con\ine numele ]i adresa mandantului;
b) w przypadku złożenia wniosku przez agenta, zawiera nazwę i adres podmiotu gospodarczego;

autorizat în mod corespunzător pentru a acționa în numele antreprenorului denumirea companiei / logo-ul mandantului cu sediul în oraș, adresa, numărul de identificare fiscală
należycie umocowany do działania w imieniu przedsiębiorcy firma/ oznaczenie mocodawcy z siedzibą w miejscowość, adres, numer identyfikacji podatkowej

această procură include, în primul rând, împuternicirea de a semna și a prezenta propuneri în numele mandantului, la accesul prin mijloace electronice la portalul de internet a ministerului finanțelor, în scopul recuperării tva-ului
niniejsze pełnomocnictwo obejmuje przede wszystkim umocowanie pełnomocnika do podpisywania i składania wniosków w imieniu udzielającego pełnomocnictwa, do dostępu za pośrednictwem środków elektronicznych do portalu internetowego ministerstwa finansów w celu odzyskania podatku vat

1. reprezinte pe mandant in domeniul activitatii lucrative desfaęurate de mandant sub forma de societate in comandita
reprezentowania mocodawcy wramach przedmiotu działalności prowadzonej przez mocodawcę w postaci spółki komandytowej