Hai cercato la traduzione di optzeci da Romeno a Polacco

optzeci
osiemdziesiąt

europene la optzeci şi opt, în iulie 2004.
powiększenie naszej rodziny politycznej przysporzyło grupie nowych członków – jej liczebność wzrosła z pięćdziesięciu posłów przed europejskimi wyborami do osiemdziesięciu ośmiu posłów w lipcu 2004 r.

- o sută optzeci de zile pentru brânzeturile grana padano,
- 180 dni w przypadku sera grano padano,

o mie nouă sute optzeci şi nouă a fost un an deosebit, un annus mirabilis.
rok 1989 był rokiem szczególnym, annus mirabilis.

"a) care au o densitate minimă de optzeci de arbori la hectar.
"a) o minimalnym zagęszczeniu wynoszącym 80 drzewek na hektar.

au avut loc optzeci de întâlniri de consultare cu grupurile şi agenţiile partenere locale şi regionale.
zorganizowano osiem spotkań konsultacyjnych z lokalnymi i regionalnymi grupami partnerskimi i agencjami.

la 18 iulie 2007 a avut loc cea dea optzeci şi opta şedinţă a secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum.
dnia 18 lipca 2007 r. odbyło się 88. posiedzenie sekcji jednolitego rynku, produkcji i konsumpcji.

biciuiţi-i cu optzeci de bice pe cei care le învinuiesc pe femeile cinstite şi apoi nu pot veni cu patru martori.
a tym, którzy oskarżają kobiety godne, a nie mogą przyprowadzić czterech świadków, wymierzcie osiemdziesiąt batów i nie przyjmujcie od nich nigdy świadectwa.

plata ajutorului se face într-un termen de maximum optzeci de zile, calculat din ultima zi de stocare contractuală.
pomoc jest wypłacana nie później niż w ciągu 90 dni, licząc od ostatniego dnia składowania objętego umową.

În uniunea europeană privită ca ansamblu, disparităţile în materie de venituri şi locuri de muncă au înregistrat o scădere pe parcursul ultimilor zece ani, în special începând cu jumătatea anilor optzeci.
w ostatnich dziesięciu latach, a szczególnie zauważalne jest to od połowy lat 90-tych, zmniejszyły się znacznie różnice w dochodach państw i ilości bezrobotnych na terenie unii europejskiej.

optzeci la sută din ajutorul ce este orientat către cooperarea bilaterală, având în vedere agendele politice ale ţărilor din asia centrală și realităţile acestora diferite din punct de vedere politic și social, obiectivul fiind îndeplinirea odm.
80 % pomocy we przeznacza się na współpracę dwustronną, uwzględniając programy polityczne krajów azji Środkowej oraz ich specyficzne realia społeczne i polityczne, ze szczególnym naciskiem na realizację milenijnych celów rozwoju.

"a) care au o densitate minimă de optzeci de arbori la hectar. calcularea densităţii se efectuează pe fiecare parcelă din exploataţia plantată cu măslini;"
"a) o minimalnym zagęszczeniu wynoszącym 80 drzewek na hektar. zagęszczenie oblicza się w odniesieniu do każdej działki gospodarstwa przeznaczonej pod uprawę drzew oliwnych;"

adoptat la geneva, la trei noiembrie o mie nouă sute optzeci și nouă, textele prezentului acord în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă fiind toate autentice.
sporządzono w genewie, dnia trzeciego listopada tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego dziewiątego roku; teksty niniejszej umowy w języku arabskim, chińskim, angielskim, francuskim, rosyjskim i hiszpańskim są na równi autentyczne.

În termen de optzeci de zile de la primirea informațiilor prevăzute în alin. (3) comisia pregătește un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate care sunt comunicate de îndată statelor membre și persoanei care răspunde de punerea în circulație.
w ciągu 90 dni od daty otrzymania informacji dodatkowych określonych w ust. 3, komisja przygotowuje projekt środków, które należy przyjąć, który zostaje niezwłocznie przekazany państwom członkowskim oraz osobie odpowiedzialnej za sprzedaż.

4. În termen de optzeci de zile de la primirea informaţiilor prevăzute în alin. (3) comisia pregăteşte un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate care sunt comunicate imediat statelor membre şi persoanei care răspunde de punerea în circulaţie. Într-un nou termen de şaizeci de zile, persoana care răspunde de punerea în circulaţie poate furniza, la cererea sa, comitetului pentru medicamentele de uz veterinar, spre examinare, explicaţii scrise sau verbale. comisia poate prelungi acest interval la cererea solicitantului.
4. w ciągu 90 dni od daty otrzymania informacji dodatkowych określonych w ust. 3, komisja przygotowuje projekt środków, które należy przyjąć, który zostaje niezwłocznie przekazany państwom członkowskim oraz osobie odpowiedzialnej za sprzedaż. w ciągu kolejnych 60 dni osoba odpowiedzialna za sprzedaż może na swój wniosek przedstawić ustne lub pisemne wyjaśnienie do rozpatrzenia przez komitet ds. weterynaryjnych produktów leczniczych. na prośbę wnioskodawcy komisja może ten termin przedłużyć.