Hai cercato la traduzione di redresare da Romeno a Polacco

redresare economică
ożywienie koniunktury

semne de redresare
wartościowych oraz kontrahentów centralnych w ue.

măsuri de redresare.
środki naprawcze.

plan național de redresare
krajowy plan naprawy

plan de redresare financiară...................................................................
i) gdy właściwym władzom przedłożone zostanie sprawozdanie aktuarialne wskazujące prawdopodobieństwo zagrożenia zysków w przyszłości; iii) o ile nie uwzględniono części przyszłych zysków wynikających z ukrytych rezerw netto określonych w lit. c);

plan de redresare și rezoluție
plany naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

plan european de redresare economică
europejski plan naprawy gospodarczej

planul european de redresare economică
europejski plan naprawy gospodarczej

programul energetic european pentru redresare
europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej

redresare fără creare de locuri de muncă
wzrost gospodarczy bez wzrostu zatrudnienia

guvernanța internă și planuri de redresare și rezoluție
zarządzanie wewnętrzne oraz plany naprawcze i plany uporządkowanej likwidacji

planul european de redresare economică pentru depășirea crizei
zagwarantowanie zaopatrzenia ue w energię

economia mondial este în proces de redresare în urma crizei.
wiatowa gospodarka wychodzi zkryzysu.

(a) adoptarea planurilor de redresare conform art. 5;
a) przyjmowanie planów odbudowy na mocy art. 5;

com(2008) 800, „un plan european de redresare economică”.
com(2008) 800, europejski plan naprawy gospodarczej.

totodată, există indicii privind o redresare globală relativ mai puternică.
jednocześnie widać oznaki nieco silniejszego ożywienia w gospodarce światowej.

amploarea marjei de subvenție și redresare în urma practicilor de dumping și de subvenționare anterioare
wielkość marginesu subsydiowania i poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu i subsydiowaniu

iccat a modificat planul multianual de redresare respectiv cu ocazia reuniunii anuale din 2008.
podczas dorocznego posiedzenia w 2008 r. iccat zmieniła ten wieloletni plan odbudowy.

obiectivul strategic al planului european de redresare economică era pregătirea pentru revenirea la creștere.
strategicznym celem europejskiego planu naprawy gospodarczej było przygotowanie gruntu pod powrót do wzrostu gospodarczego.

acest fapt ia permis să crească împrumuturile acordate în contextul programului de redresare a uniunii europene.
pozwoliło to na rozszerzenie działalności kredytowej w ramach unijnego programu naprawczego.