Hai cercato la traduzione di regenerării da Romeno a Polacco

proiecte pilot în domeniul regenerării
projekty pilotażowe w zakresie rewitalizacji

sistemul de monitorizare și evaluare a regenerării
monitorowanie i ewaluacja systemu rewitalizacji

promovarea unui „nou“ de abordare a regenerării
upowszechnianie „nowego” podejścia do rewitalizacji

promovarea regenerării ca un element important al dezvoltării urbane
upowszechnianie rewitalizacji jako ważnego elementu rozwoju miast

întărirea părului și stimularea regenerării şi a creşterii de păr nou
wzmocnienie włosów oraz stymulacja porostu nowych

observațiile la punerea în aplicare a regenerării în orașele mari și mici din polonia
obserwacje z wdrażania rewitalizacji w dużych i małych miastach w polsce

îmbunătățirea circulației și hidratarea scalpului, stimularea regenerării şi a creşterii parului nou
poprawa krążenia i nawilżenia skóry głowy, stymulacja porostu nowych włosów

- orice cantitate de substanţă reglementată importată în vederea reciclării sau regenerării,
- jakichkolwiek ilościach zużytych substancji regulowanych przywiezionych w celach recyklingu i regeneracji,

masajul pielii capului are un efect benefic asupra stimulării regenerării şi a creşterii părului nou
masaż skóry głowy dobroczynnie wpływa na stymulację porostu nowych włosów

dezvoltarea de modele de coordonare a regenerării, căi de rezolvare a problemelor din 9 domenii tematice
wypracowanie modeli prowadzenia rewitalizacji, ścieżek dojścia do rozwiązywania problemów w 9 obszarach tematycznych

aceasta ar permite realizarea unor progrese în reducerea cantităţii de halon pentru utilizări critice şi, astfel, accelerarea regenerării stratului de ozon.
należy zapewnić osiąganie postępu w ograniczaniu ilości halonu wykorzystywanego do zastosowań krytycznych i w ten sposób przyspieszenie regeneracji warstwy ozonowej.

parametri pentru determinarea nivelului de sarcină necesar înaintea realizării regenerării (de exemplu temperatura, presiunea etc.): …
parametri za določitev ravni potrebne obremenitve pred nastopom regeneracije (tj.

întrucât convenţia stabileşte un cadru de cooperare regională pentru a asigura reabilitarea ecologică a mării baltice în scopul auto-regenerării mediului său marin şi a conservării echilibrului său ecologic;
konwencja ustanawia ramy dla współpracy regionalnej zapewniającej ekologiczną odnowę morza bałtyckiego ukierunkowaną na samoregenerację jego środowiska morskiego i zachowanie jego równowagi ekologicznej;

sunt construite cu bile de carbon de înaltă performanță care absorb mirosurile și sunt supuse regenerării. regenerarea trebuie să fie efectuată la fiecare 3/4 luni, în funcție de utilizarea hotei, până la 8 cicluri de regenerare (când utilizarea intensivă nu este recomandat să depășească 6 cicluri
zbudowane są z bardzo wydajnych kulek węglowych pochłaniających nieprzyjemne zapachy i podlegają regeneracji. regeneracja musi być przeprowadzana co 3/4 miesiące, w zależności od użytkowania okapu, maksymalnie do 8 cyklów regeneracji (przy intensywnym użytkowaniu nie zaleca się przekraczania 6 cyklów