Hai cercato la traduzione di fotosensibilităţii da Romeno a Portoghese

estimarea indexului fotosensibilităţii: necunoscut.
Índice estimado de sensibilidade à luz, desconhecido.

efectele supradozajului asupra duratei fotosensibilităţii nu sunt cunoscute.
desconhecem- se os efeitos de uma sobredosagem sobre a duração da fotossensibilidade.

există posibilitatea de exacerbare a fotosensibilităţii pielii, dacă temoporfina este folosită cu alte substanţe active fotosensibilizante.
existe a possibilidade de exacerbação de fotossensibilidade cutânea se a temoporfina for utilizada com outras substâncias activas de fotossensibilização.

astfel de reacţii trebuie evitate prin respectarea instrucţiunilor de protejare împotriva fotosensibilităţii prezentate la punctul 4. 4.
estas reacções podem ser evitadas se forem seguidas as instruções de protecção da fotossensibilização descritas na secção 4. 4.

pacienţii trebuie atenţionaţi asupra posibilităţii de apariţie a reacţiilor adverse de lungă durată, în special asupra fotosensibilităţii, şi trebuie să aibă în vedere solicitarea ajutorului medical în cazul în care apar aceste reacţii.
os doentes devem ser informados da possibilidade dos efeitos indesejáveis a longo prazo, especialmente a fotossensibilidade, e da necessidade de procurar assistência médica se eles surgirem.

studiile clinice publicate au arătat că durata şi intensitatea fotosensibilităţii la doza recomandată de 0, 15 mg/ kg a fost redusă cu o treime faţă de doza de 0, 3 mg/ kg.
a investigação clínica publicada revelou que a duração e a intensidade da fotossensibilidade à dose recomendada de 0, 15 mg/ kg foram reduzidas de um terço relativamente a uma dose de 0, 3 mg/ kg.

ghidul pentru administrare şi monitorizare destinat profesioniştilor din domeniul sanitar − este importantă respectarea cu exactitate a paşilor corecţi pentru reconstituirea şi administrarea porfimerului. − este important ca laserul să aibă o doză adecvată a luminii şi o setare corectă. − toate produsele neutilizate sau materialele reziduale trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale. − profesioniştii din domeniul sanitar trebuie să aibă în vedere reacţiile adverse care pot apărea în timpul tratamentului sau la scurt timp după aceea, precum şi modul de tratare a acestora. − pacienţii trebuie atenţionaţi asupra posibilităţii de apariţie a reacţiilor adverse de lungă durată, în special asupra fotosensibilităţii, şi trebuie să aibă în vedere solicitarea ajutorului medical în cazul în care apar aceste reacţii. − tipul pielii pacientului şi data injecţiei trebuie înregistrate pe cardul de alertă destinat pacientului
guia de administração e monitorização para os profissionais de cuidados de saúde − É importante cumprir à risca os passos correctos para a reconstituição e administração do porfímero. − É importante ter uma dose de luz apropriada e uma configuração apropriada para o laser. − qualquer produto não utilizado ou material de resíduos deve ser descartado de acordo com os requisitos locais. − os profissionais de cuidados de saúde devem estar cientes dos efeitos indesejáveis que podem surgir durante ou brevemente após o tratamento, e como os tratar. − os doentes devem ser informados da possibilidade dos efeitos indesejáveis a longo prazo, especialmente a fotossensibilidade, e da necessidade de procurar assistência médica se eles surgirem. − registe o tipo de pele do doente e a data da injecção no cartão de alerta do doente