Hai cercato la traduzione di inscripționare da Romeno a Portoghese

inscripționare
gravação

inscripționare discuricomment
gravação de discoscomment

& inscripționare imagine...
& gravar uma imagem...

regim de inscripționare
modo de gravação

Începe procesul de inscripționare
iniciar o processo de gravação

utilizează grupul de inscripționare:
usar o grupo de gravação:

mediul utilizat pentru inscripționare
o disco que será usado para a gravação

alegeți regimul de inscripționare utilizat
escolha o modo de gravação a utilizar

stabilire manuală a vitezei de inscripționare
definir manualmente a velocidade de gravação

deschide dialogul de inscripționare pentru proiectul curent
abre a janela de gravação do projecto actual

varietatea regimurilor de inscripționare depinde de mediul introdus.
a selecção dos modos de gravação depende do disco inserido a gravar.

după aceasta apăsați pe butonul de inscripționare pentru a scrie discul.
depois disso, carregue no botão de gravação para escrever no cd.

utilizează același dispozitiv pentru inscripționare (sau inserați alt suport)
usar o mesmo dispositivo para a gravação( ou introduzir outro disco)

introduceți viteza pe care k3b ar trebui s- o utilizeze pentru inscripționare (exemplu: 16x).
indique por favor a velocidade a usar pelo k3b na gravação (exemplo: 16x).

... că nu este nevoie să ștergeți manual un cd- rw înainte de a- l reinscripționa deoarece k3b poate face asta automat înainte de inscripționare.
... não precisa de limpar um cd- rw antes de o gravar de novo manualmente dado que o k3b pode fazer isso automaticamente antes de gravar.

o foaie concepută pentru a accepta și păstra date înregistrate, amplasată în interiorul aparaturii de înregistrare și pe care dispozitivele de inscripționare ale acesteia înscriu și țin evidența continuă a informațiilor ce trebuie înregistrate;
folha concebida para receber e fixar registos, a colocar no aparelho de controlo e sobre o qual os dispositivos de marcação deste inscreverão de forma contínua os diagramas dos dados a registar;

statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura ca produsele cosmetice pot fi introduse pe piață numai dacă pe container și pe ambalaj sunt inscripționate, fără a putea fi șterse cu ușurință, cu litere lizibile și vizibile, următoarele informații:
os estados-membros tomarão todas as disposições necessárias para que os produtos cosméticos não possam ser colocados no mercado sem que o recipiente e a embalagem mencionem em caracteres indeléveis, facilmente legiveis e visíveis, as seguintes indicações: