Hai cercato la traduzione di neguvernamentale da Romeno a Portoghese

dialogul cu organizaţiile neguvernamentale
diálogo com as organizações não governamentais

cooperarea cu organizayiile neguvernamentale 416.
cooperação com organizações não governamentais 416.

organizații neguvernamentale și entități ale societății civile.
organizações não governamentais e entidades pertencentes à sociedade civil.

avem nevoie să colaborăm cu organizaţiile neguvernamentale pentru prezervative.
temos de falar com as ongs locais e distribuir preservativos fora das clínicas

asociaii ale părinilor și organizaii neguvernamentale implicate în învăământul școlar
associações de pais e organizações não governamentais envolvidas na educação escolar

convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale
convenção europeia sobre o reconhecimento da personalidade jurídica das organizações internacionais não-governamentais

materialul a fost realizat de diferite instituii europene sau de organisme guvernamentale și neguvernamentale.
este material foi produzido por várias instituições da ue e outros organismos governamentais e não governamentais.

nu, este vorba de informații nebrevetate emis de către o persoană neguvernamentale. ești bine.
É uma informação anónima, dada por uma pessoa de fora do governo.

numărul de proiecte implementate integral sau parțial de parteneri sociali sau de organizații neguvernamentale;
número de projetos total ou parcialmente executados pelos parceiros sociais ou pelas organizações não governamentais,

finalizarea programului de acţiune comunitară pentru promovarea organizaţiilor neguvernamentale active în principal în domeniul protecţiei mediului
conclusão do programa de acção comunitário para promoção das organizações não governamentais com o objectivo principal da protecção do ambiente

realizarea a trei formări pe an în domeniul gestionării pentru organizații neguvernamentale, în 2013, 2014 și 2015.
execução em 2013, 2014 e 2015 de três formações anuais em matéria de gestão das organizações não governamentais.

aceste evoluii au condus, de asemenea, la creșterea rolului jucat de grupările neguvernamentale în relaiile internaionale.
para outros, a globalização foi sentida como uma causa de frustração e injustiça.

fondul fiduciar poate de asemenea accepta contribuții din alte surse, inclusiv organizații neguvernamentale, instituții sau donatori privați.
o fundo fiduciário pode também aceitar contribuições de outras fontes, incluindo organizações não governamentais, instituições, ou doadores privados.

În special, proiectul urmărește să consolideze instituțiile de stat și organizațiile neguvernamentale libiene în domeniul controlului armelor convenționale și al muniției.
em particular, o projeto procura reforçar as instituições estatais e as organizações não governamentais líbias no domínio do controlo das armas convencionais e respetivas munições.

vor fi consolidate capacitățile acestor organizații neguvernamentale, în special în ceea ce privește competențele de gestionare, de gestiune financiară și tehnice.
as capacidades dessas organizações não governamentais, em particular no domínio da gestão, da gestão financeira e das competências técnicas, serão reforçadas.

bazându-se pe o evaluare generală, delegaia a considerat că această abordare era preferabilă utilizării unor contractani privai sau a unor organizaii neguvernamentale.
apoiando-se numa apreciação geral, a delegação considerou este método preferível à utilização de contratantes privados ou de organizações não governamentais.

fse ar trebui să încurajeze și să sprijine întreprinderile sociale inovatoare și antreprenorii sociali inovatori, precum și proiectele inovatoare asumate de organizațiile neguvernamentale și alți actori din cadrul economiei sociale.
o fse deverá encorajar e apoiar as empresas sociais inovadoras e os respetivos empresários, bem como os projetos inovadores realizados por organizações não governamentais e outros agentes da economia social.

organisme relevante care reprezintă societatea civilă, inclusiv parteneri în domeniul protecției mediului, organizații neguvernamentale și organisme însărcinate cu promovarea integrării sociale, egalității de gen și nediscriminării.
os organismos relevantes representativos da sociedade civil, nomeadamente organizações ambientais, organizações não governamentais e organismos responsáveis pela promoção da inclusão social, da igualdade de género e da não discriminação.

asia: în 2007 și 2008 sau adoptat mai multe proiecte/programeîn asiași asia centrală caresunt/vorfi puseînaplicare prin intermediul organiza ii lor neguvernamentale.
Ásia: diversos projectos ou programas na Ásia e na Ásia central que são ou serão executados através de organizações não governamentais foram adoptados em 2007 e 2008.

prestatorii de servicii publice și organizațiile societății civile, cum ar fi asociațiile sociale, de afaceri, patronale și sindicale, și organizațiile neguvernamentale locale, naționale sau internaționale;
os prestadores de serviços públicos e as organizações da sociedade civil, tais como as associações sociais, as organizações patronais e sindicais e as organizações não-governamentais locais, nacionais ou internacionais;