Hai cercato la traduzione di acte da Romeno a Russo

statele membre aplică aceste acte de la 1 mai 2006.
Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 май 2006 г.

Şi nu mă refer la atentatele din paris, ele clar au însemnat acte de terorism.
И это не значит, что парижские атаки не были терроризмом, они определённо были, они подходят под любое его определение.

Însă sunt mult mai multe acte care se încadrează în această zonă şi nu sunt numite terorism deoarece nu există implicaţii politice.
Так много действий являются терроризмом, но никогда не будут названы терроризмом, из-за политического подтекста такого действия.

statele membre comunică de îndată comisiei textul acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
Те незабавно информират Комисията за текстовете на тези разпоредби, както и за таблицата на съответствие между тези разпоредби и настоящата директива.

atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

lumea trebuie să înțeleagă că trebuie să se facă o investiție într-un continent care nu mai solicită acte de caritate, ci are nevoie de un parteneriat în adevăratul sens al cuvântului.
Нужно, чтобы люди поняли: нашему континенту требуются инвестиции, теперь не только в форме благотворительности, но и в виде настоящего партнёрства.