Hai cercato la traduzione di ardere da Romeno a Russo

ardere
Горение

ardere imagine iso9660
Запись образа iso9660

ardere imagine- clonă
Запись образа- клона

pregătirea procesului de ardere...
Подготовка к процессу записи...

folosește același dispozitiv pentru ardere
Использовать тот же привод для записи

nu scoate suportul după încheierea procesului de ardere
Не извлекать диск после завершения процесса записи

să jupoaie viţelul adus ca ardere de tot, şi să -l taie în bucăţi.
и снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечет ее на части;

să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată.
сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.

growisofs versiunea% 1 nu are un tampon software, ceea ce poate determina un proces de ardere instabil.
Программа growisofs версии% 1 не поддерживает возможности использования программного буфера, поэтому процесс записи может быть нестабильным.

În ziua cînd veţi legăna snopul, să aduceţi, ca ardere de tot domnului, un miel de un an fără cusur;
и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,

dacă aduci un viţel, fie ca ardere de tot, fie ca jertfă pentru împlinirea unei juruinţe, sau ca jertfă de mulţămire domnului,
Если молодого вола приносишь во всесожжение или жертву заколаемую, во исполнение обета или в мирную жертву Господу,

locului aceluia i-au pus numele tabeera (ardere), pentrucă se aprinsese focul domnului printre ei.
И нарекли имя месту сему: Тавера, потому что возгорелся у них огонь Господень.

ei învaţă pe iacov poruncile tale, Şi pe israel legea ta; ei pun tămîie subt nările tale, Şi ardere de tot pe altarul tău.
учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагаюткурение пред лице Твое и всесожжения на жертвенник Твой;

la începutul lunilor voastre, să aduceţi ca ardere de tot domnului: doi viţei, un berbece, şi şapte miei de un an fără cusur;
И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока,

să -i aduci înaintea domnului; preoţii să -i presare cu sare, şi să -i aducă domnului ca ardere de tot.
и принеси их пред лице Господа; и священники бросят на них соли,и вознесут их во всесожжение Господу.

samuel a luat un miel sugar, şi l -a adus întreg ca ardere de tot domnului. a strigat către domnul pentru israel, şi domnul l -a ascultat.
И взял Самуил одного ягненка от сосцов, и принес его во всесожжение Господу, и воззвал Самуил к Господу о Израиле, и услышал его Господь.

un viţel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot:
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,