Hai cercato la traduzione di binecuvîntarea da Romeno a Russo

iată, pun azi înaintea voastră binecuvîntarea şi blestemul:
Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:

binecuvîntarea nenorocitului venea peste mine, umpleam de bucurie inima văduvei.
Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

binecuvîntarea aproapelui cu glas tare dis de dimineaţă, este privită ca un blestem. -
Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.

binecuvîntarea domnului îmbogăţeşte, şi el nu lasă să fie urmată de niciun necaz. -
Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.

cetatea se înalţă prin binecuvîntarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi. -
Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.

fiecare să dea ce va putea, după binecuvîntarea pe care i -o va da domnul, dumnezeul tău.
но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.

binecuvîntarea, dacă veţi asculta de poruncile domnului, dumnezeului vostru, pe cari vi le dau în ziua aceasta;
благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,

cine opreşte grîul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce -l vinde vine binecuvîntarea. -
Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего – благословение.

pentruca binecuvîntarea vestită lui avraam să vină peste neamuri, în hristos isus, aşa ca, prin credinţă, noi să primim duhul făgăduit.
дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.

nu întoarceţi rău pentru rău, nici ocară pentru ocară; dimpotrivă, binecuvîntaţi, căci la aceasta aţi fost chemaţi: să moşteniţi binecuvîntarea.
не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.

,,binecuvîntat este domnul, dumnezeul lui israel, pentrucă a cercetat şi a răscumpărat pe poporul său.
благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,