Hai cercato la traduzione di consecință da Romeno a Russo

În consecință, inegalitatea se va accentua.
В результате возрастёт неравенство между общественными классами.

1059/2003 ar trebui să fie modificat în consecință,
(5) Следователно Регламент (ЕО) № 1059/2003 следва да бъде съответно изменен,

În consecință, există încă destulă sărăcie și disperare.
Поэтому бедность и отчаяние не отступают.

prin urmare, anexa iv ar trebui modificată în consecință.
Следователно приложение iv трябва съответно да се измени.

prin urmare, este necesar ca anexa i să fie modificată în consecință,
Следователно приложение i трябва да бъде съответно изменено,

(3) este necesar să se modifice în consecință regulamentul (ce) nr.
(3) Следователно Регламент (ЕО) № 961/2007 следва да се измени,

În consecință, guvernul din chad a decis să interzică vălul pentru a preveni atacurile similare.
В свете этих событий руководство Чада решило запретить паранджу для предотвращения подобных атак.

(5) prin urmare, decizia 2004/432/ce trebuie modificată în consecință.
(5) Решение 2004/432/eО следва да бъде съответно изменено.

(14) prin urmare, directiva 2001/32/ce ar trebui modificată în consecință.
(14) Директива 2001/32/ЕО следва съответно да бъде изменена.

În consecință, o astfel de alternativă ar trebui prevăzută atât pentru metoda de referință, cât și pentru metoda echivalentă de detectare a prezenței trichinella în carne.
Следователно такава алтернатива следва да бъде предвидена както за референтния метод, така и за еквивалентния метод за откриване наличието на trichinella в месо.

(4) În consecință, sumele modulării voluntare și obligatorii care urmează a fi puse la dispoziția feadr s-au modificat.
(4) Следователно сумите за доброволна и задължителна модулация, предоставяни на ЕЗФРСР, са се променили.

(5) În consecință, este necesar să se adapteze lista prevăzută în anexa la poziția comună 2004/852/pesc,
(5) Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/852/ОВППС съответно трябва да бъде адаптиран,

(4) prin urmare, directivele 92/33/cee și 2002/55/ce ar trebui modificate în consecință.
(4) Директиви 92/33/ЕИО и 2002/55/eО следва да бъдат съответно изменени.

ați ales să codați denumirile atașamentelor conținînd caractere non- ascii într- un mod care este înțeles de outlook( tm) și alți clienți de poștă care nu susțin atașamente cu denumiri codate în mod standardizat. observație: kmail poate crea mesaje non- standard și în consecință este posibil ca mesajele dumneavoastră să nu fie interpretate de aplicații de poștă ce respectă standardele. de aceea, activați această opțiune numai dacă nu aveți încotro.
Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном outlook( tm) и outlook express( tm). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора.