Hai cercato la traduzione di destinate da Romeno a Russo

contacte destinate exclusiv beneficiarilor ficiarilor
Контактная информация (только для бенефициаров)

produsele din anexa i la tratat destinate consumului uman
Продукти, изброени в приложение i към Договора, предназначени за консумация от човека

produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa i la tratat:
Земеделски продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение i към Договора:

produsele menționate la articolul 1 sunt destinate exportului către orice destinație în afară de:
Продуктите, посочени в член 1, са предназначени за износ във всички местоназначения, с изключение на:

toate creditele de bonus în numerar eliberate jucătorilor sunt destinate doar jocurilor de poker în conformitate cu termeni de bonus.
Вы должны знать и быть согласны с тем, что все выдаваемые Наличные Бонусы (cash bonus) должны быть использованы в покерных играх (в соответствии с условиями получения бонусов).

ca urmare a acestor discuii, comisia europeană poate formula recomandări destinate comunităii și fiecărui stat membru, care sunt adoptate de consiliu.
В результате этих дискуссий Европейская Комиссия может предоставлять рекомендации Сообществу и каждой стране, которые затем принимаются Советом министров.

dacă această opțiune este activată, toate pachetele ce nu sînt destinate rețelei locale sînt rutate prin conexiunea ppp. În mod normal ar trebui să activați această opțiune.
Если эта опция включена, все пакеты, не адресованные в локальную сеть, маршрутизируются через ppp соединение. Как правило, эту опцию следует включить.

(c) destinate exclusiv plății unor comisioane sau a unor cheltuieli operaționale pentru păstrarea sau gestionarea curentă a unor fonduri sau resurse economice înghețate;
в) предназначени единствено за заплащане на комисионни или такси за обслужване по притежаване или управление на замразени финансови средства или икономически ресурси;

deși porumbul, inclusiv porumbul de floricele și porumbul zaharat, este inclus în clasa cerealelor în temeiul legislației privind politica agricolă comună, semințele destinate cultivării porumbului de floricele și porumbului zaharat trebuie supuse legislației specifice privind comercializarea semințelor de legume.
Въпреки че царевицата, включително царевицата за пуканки или сладката царевица, е определена като зърнена култура съгласно законодателството за Общата селскостопанска политика, семената за засяване на сладка царевица и царевица за пуканки трябва да бъдат обхванати от специфичното законодателство относно търговията със семена от зеленчукови култури.

10070090 | sorg cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 0,00 [3] |
10070090 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 0,00 [3] |