Hai cercato la traduzione di destul da Romeno a Russo

destul
довольно

ai avut destul timp.
У тебя было полно времени.

Ținta nu este destul de mare@ info
Недостаточно места@ info

nu există destul spațiu pe disc la dispoziție.
Недостаточно места на диске.

el spuse: “voi staţi destul de rău!
(А про себя) сказал: "Вы в худшем положении, чем мы.

nu ne mai certa, că ne-ai certat destul.
Ты пререкался и пререкаешься с нами долго.

aşadar tot ce am trăit a fost destul de aproape.
Так что это был близкий опыт.

plecară devreme cu aceasta în gând, deşi aveau destul.
[[С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.

oprește transferul dacă & nu este destul spațiu liber pe disc
Останавливать передачу при отсутствии свободного места

Şi au rămas destul de multă vreme acolo cu ucenicii.
И пребывали там немалое время с учениками.

cred că a fost destul de slab şi ştiu că am fost foarte agresiv.
Я думал, что его ход будет слабым, и я знаю, что играл очень агрессивно.

pare să nu fie destul spațiu liber în directorul temporar. scriere oricum?
Недостаточно места во временной папке. Хотите продолжить запись?

manegerul vip de la titan poker, melanie preston, scrie un cec destul de mare...
melanie preston, vip Менеджер покер рума titan poker, выписывает чек на крупную сумму.

nu există destul spațiu pe disc pentru următoarele torente. doriți să le pornim oricum?
Недостаточно места на диске для загрузки следующих торрентов. Всё равно продолжить?

importarea fișierului specificat a eșuat. este destul de probabil că acesta nu este un fișier cu acțiuni.
Сбой импорта указанного файла. ÐŸÐ¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, что файл не является корректным файлом действий.

nu am găsit fișierul css "kio_ finger". rezultatul va arăta destul de urît.
Таблица стилей для kio_ finger не найдена. Вывод будет выглядеть некрасиво.

el spuse: “voi staţi destul de rău! dumnezeu ştie ce-o să spuneţi!”
Йусуф (Иосиф) утаил это в своей душе и не открылся им, а только подумал: «Ваше положение еще более отвратительно, и Аллаху лучше знать о том, что вы измышляете».

selectează rata de actualizare. la o valoare mare consumul de procesor (cpu) va crește destul de mult.
Установить частоту обновления. Чем выше частота обновления, тем больше загрузка центрального процессора (cpu).

este destul de evident pentru mine că pentru lumea întreagă morţii noştri, din beirut, nu contează la fel de mult ca cei din paris.
Я ясно вижу, что в глазах мира смерти жителей Бейрута значат не так много, как смерти жителей Парижа.

iosif tăinui în sufletul său şi nu le dădu nimic în vileag. el spuse: “voi staţi destul de rău!
Иосиф утаил это в своей душе и не открыл им того; он подумал: "Вы по душевному расположению - самая злость.