Hai cercato la traduzione di guvernului da Romeno a Russo

având în vedere propunerea guvernului grec,
като взе предвид предложението на правителството на Гърция,

având în vedere propunerea guvernului italian,
като взе предвид предложението на правителството на Италия,

hotărârea a fost emisă pe 25 noiembrie şi postată pe site-ul guvernului.
Постановление было издано 25 ноября и опубликовано на веб-портале правительства.

privind structura activității guvernului și a autorităților administrației centrale de stat, în termenii legilor ulterioare:
за структурата на дейностите на правителството и органите на централната държавна администрация, изменен с последващите нормативни актове.

intențiile guvernului de a introduce contribuții pentru freelancing de la 1 ianuarie 2015 vor rezulta în intensificarea sărăciei si a șomajului.
Намерение правительства ввести взносы для фрилансеров с 1 января 2015 года приведёт к увеличению бедности и безработицы.

zona din nordul ciprului, care nu este sub jurisdicţia guvernului, nu aplică în prezent legislaţia ue şi nu foloseşte moneda euro.
Не контролируемая государством область на севере Кипра в настоящее время не подчиняется законодательству ЕС и не использует евро в качестве валюты.

protestatarii au ieșit în stradă,în cele 3 zone armate din abuja,pentru a cere guvernului să acționeze pentru a găsi cele 200 de fete răpite în chibok.
Протестующие удерживают улицы вокруг трех вооруженных зон в Абудже с требованием немедленных действий правительства, направленных на поиски 200 школьниц, похищенных в Чибоке.

- javni skladi na ravni države in na ravni občin (fonduri publice la nivelul guvernului central și al comunităților locale)
- javni skladi na ravni države in na ravni občin (публични фондове на равнището на централното правителство и местните общини)

cineva a fost acuzat de terorism sau un oficial al guvernului a spus "ceea ce s-a întâmplat ieri a fost un atac terorist".
Кому-то были предъявлены обвинения в терроризме или чиновник сказал: «то, что случилось вчера, было терактом».

ucrainenii au exercitat online ridicolul, cea mai puternică armă împotriva opresiunii guvernului şi a nedreptăţii, şi situația în jurul valorii "ministerului adevărului" pare a nu fi diferită.
Позор, позор, позор — только так я могу назвать идею создания Министерства правды. Как журналист «5-го канала» я встревожена, смущена, унижена Украинцы давно пользуются онлайн-насмешками как самым мощным оружием против правительственных репрессий и несправедливости, и в случае с «Министерством правды» ничего не изменилось.

guvern
правительство