Hai cercato la traduzione di ierusalimului da Romeno a Russo

,,fiul omului, arată ierusalimului urîciunile lui!
сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его

după el au lucrat preoţii din împrejurimile ierusalimului.
За ним чинили священники из окрестностей.

împăratul ierusalimului, unul; împăratul hebronului, unul;
один царь Иерусалима, один царь Хеврона,

cuvintele eclesiastului, fiul lui david, împăratul ierusalimului.
Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.

nu vezi ce fac ei în cetăţile lui iuda şi pe uliţele ierusalimului?
Не видишь ли, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?

număraţi casele ierusalimului, şi le stricaţi, ca să întăriţi zidul.
и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;

proorocia lui isaia, fiul lui amoţ, asupra lui iuda şi asupra ierusalimului.
Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.

ieremia însă a rămas în curtea temniţei pînă în ziua luării ierusalimului.``
И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят.

de aceea, voi trimete foc în iuda, şi va mistui palatele ierusalimului.``
И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.

fiii cîntăreţilor s'au strîns din împrejurimile ierusalimului, din satele slujitorilor templului,
И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,

toată oştirea haldeilor, care era cu căpetenia străjerilor, a dărîmat zidurile dimprejurul ierusalimului.
и стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей.

ci va fi înmormîntat ca un măgar, va fi tîrît şi aruncat afară din porţile ierusalimului!``
Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.

au vorbit despre dumnezeul ierusalimului ca despre dumnezeii popoarelor pămîntului, cari sînt lucrarea mînilor omeneşti.
И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, – изделии рук человеческих.

,ascultaţi cuvintele acestui legămînt, şi spuneţi-le oamenilor lui iuda şi locuitorilor ierusalimului!
слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;

,aşa vorbeşte domnul: ,aşa voi nimici mîndria lui iuda şi mîndria peste măsură de mare a ierusalimului.
так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.

,,iuda jăleşte, cetăţile lui sînt pustiite, triste, posomorîte, şi strigătele ierusalimului se înalţă.``
Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.

,,fiul omului, spune ierusalimului: ,,eşti o ţară necurăţită, şi neudată de ploaie în ziua mîniei.``
сын человеческий! скажи ему: ты – земля неочищенная, не орошаемая дождем в день гнева!

În vremea aceea, slujitorii lui nebucadneţar, împăratul babilonului, s'au suit împotriva ierusalimului, şi cetatea a fost împresurată.
В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде.

În al cincilea an al domniei lui roboam, Şişac, împăratul egiptului, s'a suit împotriva ierusalimului, pentrucă păcătuiseră împotriva domnului.
На пятом году царствования Ровоама, Сусаким, царь Египетский, пошел на Иерусалим, – потому что они отступили от Господа, –

ierusalim
Иерусалим