Hai cercato la traduzione di motocicletă da Romeno a Russo

motocicletă
Мотоцикл

"atunci când sunt pe motocicletă,simt că lumea e a mea."
"Когда я еду на мотоцикле, я чувствую, что мне принадлежит весь мир".

"nu este acceptabil în yemen," spune ea. "o lady nu are ce căuta pe motocicletă.
"В Йемене для женщины это немыслимо; моя семья никогда мне этого не разрешала," - говорит она.

mehri a primit un mesaj de la mama ei cu o poză, în care avea 18 ani și era pe o motocicletă" a adăugat fisher.
"Мехри получила от неё письмо с фотографией её матери в возрасте 18 лет на мотоцикле,"- говорит Фишер.

ea spune povestea unei alte motocicliste, shima mehri, o femeie din iran care și-a dorit să conducă o motocicletă încă din copilărie.
Она рассказывает историю другой байкерши, Шимы Мехри из Ирана, которая мечтала о мотоцикле с детства.

Însă mama lui mehri nu numai că și-a schimbat opinia, dar i-a și măturisit fiicei sale că și ea a condus o motocicletă o dată.
Но в конце концов она отнеслась с пониманием и даже призналась дочери, что тоже когда-то ездила на мотоцикле.

dana adam nu e numele ei real; folosește un pseudonim deoarece provine dintr-o familie influentă, conservatoare, din yemen, unde a conduce o motocicletă era doar un vis.
Дана Адам - ненастоящее её имя. Ей необходим псевдоним, потому что она выросла в Йемене, во влиятельной консервативной семье, где о езде на мотоцикле можно было только мечтать.

listen to this story on pri.org » așa descrie dana adam experiența pe motocicletă — o harley-davidson mai exact — pe autostrăzile vaste din dubai.
Так Дана Адам описывает свои ощущения от езды на Харлей-Дэвидсон, и не где-нибудь, а по просторным автотрассам Дубая.

femeile din iran au dreptul să conducă, însă le este interzis să conducă motociclete în public.
В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах.