Hai cercato la traduzione di norodul da Romeno a Russo

cînd a auzit norodul trecînd, a întrebat ce este.
и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?

dar norodul acesta, care nu ştie legea, este blestemat!``
Но этот народ невежда в законе, проклят он.

tot norodul l -a văzut umblînd şi lăudînd pe dumnezeu.
И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;

norodul însă aştepta pe zaharia, şi se mira de zăbovirea lui în templu.
Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

dar nu ştiau cum să facă, pentrucă tot norodul Îi sorbea vorbele de pe buze.
и не находили, что бы сделать с Ним; потому что весьнарод неотступно слушал Его.

pe cînd se afla lîngă lacul ghenezaret şi Îl îmbulzea norodul ca să audă cuvîntul lui dumnezeu,
Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышатьслово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,

Şi norodul i -a ieşit în întîmpinare, pentrucă aflase că făcuse semnul acesta.
Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо.

dar cel vindecat nu ştia cine este: căci isus se făcuse nevăzut din norodul care era în locul acela.
Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.

au venit în casă, şi s'a adunat din nou norodul, aşa că nu puteau nici măcar să prînzească.
Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.

de îndată ce a văzut norodul pe isus, s'a mirat, şi a alergat la el să i se închine.
Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.

Şi tot norodul care l -a auzit, şi chiar vameşii au dat dreptate lui dumnezeu, primind botezul lui ioan;
И весь народ, слушавший Его , и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;

după ce a fost botezat tot norodul, a fost botezat şi isus; şi pe cînd se ruga, s'a deschis cerul,
Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо,

,,mi -e milă de norodul acesta; căci iată că de trei zile stau lîngă mine, şi n'au ce mînca.
жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

dar disdedimineaţă, a venit din nou în templu; şi tot norodul a venit la el. el a şezut jos, şi -i învăţa.
А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их.

Şi tot norodul, care venise la priveliştea aceea, cînd a văzut cele întîmplate, s'a întors, bătîndu-se în piept.
И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.

Şi dacă răspundem: ,dela oameni`, tot norodul ne va ucide cu pietre; căci este încredinţat că ioan era un prooroc.``
а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк.

norodul acesta, care zăcea în întunerec, a văzut o mare lumină; şi peste cei ce zăceau în ţinutul şi în umbra morţii, a răsărit lumina.``
народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

numaidecît, orbul şi -a căpătat vederea, şi a mers după isus, slăvind pe dumnezeu. tot norodul, cînd a văzut cele întîmplate, a dat laudă lui dumnezeu.
И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

,,duceţi-vă, staţi în templu, şi vestiţi norodului toate cuvintele vieţii acesteia.``
идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.