Hai cercato la traduzione di numai cu tune da Romeno a Russo

nu numai cu voi închei legămîntul acesta încheiat cu jurămînt,
Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,

javascript: url-urile pot fi rulate numai cu documente html.
javascript: адреса могут выполнятся только с html-документами.

el ţine cerul să nu se prăvale pe pământ numai cu îngăduinţa sa.
И Он [Аллах] удерживает небо [удерживает строение Вселенной], чтобы оно не упало на землю иначе, как с Его дозволения [удерживает до Дня Суда].

dacă e vorba să mă laud, mă voi lăuda numai cu lucrurile privitoare la slăbiciunea mea.
Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.

eu vă înştiinţez numai cu ce am fost trimis, însă vă văd un popor de neştiutori.”
[[Только Аллах распоряжается и повелевает, и если Он захочет, то нашлет на вас мучительное наказание. В мои обязанности входит только донести до вас истину, в которой нет сомнения.

jucaţi jocuri de noroc numai cu bani care sunt destinat distracţiei, niciodată cu bani pentru cheltuielile de zi cu zi
Вы играете только на деньги, предназначенные для развлечения, а не для ежедневных расходов.

cînd se va suna numai cu o trîmbiţă, să se strîngă la tine căpeteniile, mai marii peste miile lui israel.
когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;

euro a devenit omonedă cheie la nivel internaţional, iar zona euro, o entitate economică nouă, comparabilă numai cu sua.
Евро: мировая валюта

el ţine cerul să nu se prăvale pe pământ numai cu îngăduinţa sa. dumnezeu este, cu oamenii, blând, milos.
Он небо держит, Чтобы на землю не обрушилось оно Иначе, как Его веленьем, - Аллах ведь к людям благ и милосерд!

dăruieşte-ne pe noi numai cu bine în viaţa de acum şi în viaţa de apoi! fereşte-ne de osânda focului!
Даруй добро нам в этой жизни И в будущей даруй нам благодать - От мук Огня нас защити!"

el spuse: “Ştiinţa este numai la dumnezeu. eu vă înştiinţez numai cu ce am fost trimis, însă vă văd un popor de neştiutori.”
(Пророк Худ) сказал: «Поистине, знание (о времени, когда придет обещанное вам наказание) – (только) у Аллаха, а я передаю вам (от Аллаха) (только) то, с чем послан (как пророк); но я вижу, что вы люди невежественные [даже не знаете о том, что может вас постигнуть] (прося скорейшего наступления наказания для самих)».

isus i -a răspuns: ,,este scris: omul nu va trăi numai cu pîne, ci cu orice cuvînt care iese din gura lui dumnezeu.``
Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим.

Împăratul siriei dăduse următoarea poruncă mai marilor peste carăle lui: ,,să nu vă luptaţi nici cu cel mic nici cu cel mare, ci să vă luptaţi numai cu împăratul lui israel.``
И царь Сирийский повелел начальникам колесниц, бывших у него, сказав: не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Израильским.

drept răspuns, isus i -a zis: ,,este scris: ,omul nu trăieşte numai cu pîne, ci cu orice cuvînt care iese din gura lui dumnezeu.``
Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

În adevăr, evanghelia noastră v'a fost propovăduită nu numai cu vorbe, ci cu putere, cu duhul sfînt şi cu o mare îndrăsneală. căci ştiţi că, din dragoste pentru voi am fost aşa printre voi.
потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, исо многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.

el, isus hristos, este celce a venit cu apă şi cu sînge; nu numai cu apă, ci cu apă şi cu sînge; şi duhul este celce mărturiseşte despre lucrul acesta, fiindcă duhul este adevărul.
Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нем , потому что Дух есть истина.

oamenii care spun: “domnul nostru! dăruieşte-ne pe noi numai cu bine în viaţa de acum şi în viaţa de apoi! fereşte-ne de osânda focului!
Но есть в них такие, которые говорят: "Господи наш, доставь нам благо в этой жизни, и благо в будущей, и спаси нас от муки огненной!"

abreviere pentru p rint j ob l anguage (limbaj lucrare imprimantă). dezvoltat de & hp; pentru a controla şi influenţa setările implicite şi per- lucrare ale imprimantei. nu este utilizat numai cu imprimantele pcl de la & hp;. Şi multe imprimante & postscript; şi de alt tip înţeleg comenzile pjl trimise către ele din mijlocul unei lucrări de tipărit sau ca semnal separat.
Сокращение от p rint j ob l anguage (Язык описания заданий печати). Он был разработан компанией & hp; для управлениями настройками по умолчанию принтера и настройками для каждого задания печати. Этот язык может быть использован не только с принтерами производства & hp;, многие & postscript; - принтеры понимают эти команды, отправляемые либо вместе с заданием печати, либо отдельно.