Hai cercato la traduzione di pentruce da Romeno a Russo

Romeno

Traduttore

pentruce

Traduttore

Russo

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romeno

Russo

Informazioni

Romeno

pentruce ai rămas în mijlocul staulelor

Russo

Что сидишь ты между овчарнями, слушая блеяние стад? В племенах Рувимовых большое разногласие.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

pentruce?... pentrucă nu vă iubesc?... Ştie dumnezeu!

Russo

Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Şi dacă voi fi judecat vinovat, pentruce să mă mai trudesc degeaba?

Russo

Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?

Russo

Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

acum, pentruce nu pedepseşti pe ieremia din anatot, care prooroceşte printre voi?

Russo

почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

isus, care le cunoştea vicleşugul, a răspuns: ,,pentruce mă ispitiţi, făţarnicilor?

Russo

Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

pe cînd deslegau măgăruşul, stăpînii lui le-au zis: ,,pentruce deslegaţi măgăruşul?``

Russo

Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете осленка?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

,pentruce vă certaţi cu mine? toţi mi-aţi fost necredincioşi, zice domnul.` -

Russo

Для чего вам состязаться со Мною? – все вы согрешали против Меня, говорит Господь.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

atunci veţi zice: ,pentruce -l urmăream noi?` căci dreptatea pricinii mele va fi cunoscută.

Russo

Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

apoi le -a zis: ,,pentruce sînteţi aşa de fricoşi? tot n'aveţi credinţă?``

Russo

И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

solii s'au întors la ahazia. Şi el le -a zis: ,,pentruce v'aţi întors?``

Russo

И возвратились к Охозии посланные. И он сказал им: что это вы возвратились?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

isus, care le -a cunoscut gîndurile, a luat cuvîntul şi le -a zis: ,,pentruce cîrtiţi în inimile voastre?

Russo

Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

cînd s'a dus înaintea împăratului la ierusalim, împăratul i -a zis: ,,pentruce n'ai venit cu mine, mefiboşet?``

Russo

Когда он вышел из Иерусалима навстречу царю, царь сказал ему: почему ты, Мемфивосфей, не пошел со мною?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

a intrat înlăuntru, şi le -a zis: ,,pentruce faceţi atîta zarvă, şi pentruce plîngeţi? copila n'a murit, ci doarme.``

Russo

И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK