Hai cercato la traduzione di scînduri da Romeno a Russo

să mai faci două scînduri pentru unghiurile din fundul cortului;
и два бруса сделай для углов скинии на заднюю сторону;

au făcut apoi şase scînduri pentru fundul cortului, înspre apus.
а для задней стороны скинии, к западу, сделал шесть брусьев,

să faci douăzeci de scînduri pentru cort, înspre laturea de miazăzi.
Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу,

pentru fundul cortului, înspre laturea de apus, să faci şase scînduri.
для задней же стороны скинии к западу сделай шесть брусьев

au făcut două scînduri pentru cele două unghiuri ale cortului în partea din fund;
и два бруса сделал для угла в скинии на заднюю сторону;

au făcut douăzeci de scînduri pentru cort, înspre partea de miază-zi.
И сделал для скинии двадцать таких брусьев для полуденной стороны,

şi cu două uşi de lemn de chiparos; fiecare uşă era făcută din două scînduri despărţite.
и две двери из кипарисового дерева; обе половинки одной дверибыли подвижные, и обе половинки другой двери были подвижные.

au făcut apoi douăzeci de scînduri pentru a doua lature a cortului, laturea dinspre miazănoapte,
и для другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать брусьев

lungimea fiecărei scînduri să fie de zece coţi, şi lăţimea fiecărei scînduri să fie de un cot şi jumătate.
длиною в десять локтей брус, и полтора локтя каждому брусу ширина;

apoi să faci nişte scînduri pentru cort; scîndurile acestea să fie de lemn de salcîm, puse în picioare.
И сделай брусья для скинии из дерева ситтим, чтобы они стояли:

erau astfel opt scînduri, cu picioarele lor de argint, adică şaseprezece picioare, cîte două picioare subt fiecare scîndură.
и было восемь брусьев и серебряных подножий шестнадцать, по дваподножия под каждый брус.

au pus patruzeci de picioare de argint subt cele douăzeci de scînduri, cîte două picioare subt fiecare scîndură, pentru cele două urechi ale ei.
и сорок серебряных подножий сделал под двадцать брусьев: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус длядвух шипов его;

a vîrît drugii în verigile de pe laturile altarului ca să -l ducă. l -a făcut din scînduri, gol pe dinlăuntru.
и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить егопосредством их; пустой внутри из досок сделал его.

fiii lui senaa au zidit poarta peştilor. au acoperit -o cu scînduri, şi i-au pus uşile, încuietorile şi zăvoarele.
Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их.

a îmbrăcat cu scînduri de cedru cei douăzeci de coţi ai fundului casei, dela pardoseală pînă în creştetul zidurilor, şi a păstrat locul acesta ca să facă din el sfînta sfintelor, locul prea sfînt.
И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для Святаго-святых.

să fie cîte două la un loc, începînd de jos, şi bine legate la vîrf cu un cerc; amîndouă aceste scînduri, cari sînt puse în cele două unghiuri, să fie la fel.
они должны быть соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу: так должно быть с ними обоими; для обоих углов пусть они будут;

solomon i -a îmbrăcat zidurile pe din lăuntru cu scînduri de cedru, dela pardoseală pînă la tavan; a îmbrăcat astfel în lemn partea dinlăuntru, şi a acoperit pardoseala casei cu scînduri de chiparos.
И обложил стены храма внутри кедровыми досками; от пола храма до потолка внутри обложил деревом и покрыл пол храма кипарисовыми досками.

acestea erau făcute din două bucăţi, începînd dela partea de jos, şi bine legate la vîrf printr'un cerc; la fel au făcut pentru amîndouă scîndurile din cele două unghiuri.
и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу:так сделал он с ними обоими на обоих углах;