Hai cercato la traduzione di fereziţilor da Romeno a Serbo

bumpus-ilor!
bumpuse!

- schmidt-ilor.
kao sestre a rade "ono". Šmitovi.

- Şi drakh-ilor.
- i drakha.

câinii bumpus-ilor.
bumpusovi lovački psi.

ilor, m-ai speriat.
Уплашио си ме.

- maşina slavers-ilor!
- auto robovlasnika!

deja par? ilor. sosesc aici.
- na putu su ka ovamo.

- da. - planeta ewok-ilor.
- rodni planet ewoksa.

- salvarea vie? ilor miliarde?
-Što mislite o spašavanju milijardi ljudi?

- ceva pe gustul hacker-ilor.
razvićemo priliku za upoznavanje naših hakera.

- nu. - nunta hinchberger-ilor.
- vjenčanje hinchbergerovih.

- e pamântul thornton-ilor, nu ?
- to je torntonova zemlja, zar ne?

"sângele mândru al magnusson-ilor!"
"vatrena krv magnusonovih!"

- atacul de la stadionul dodger-ilor ?
- napad na stadion dodgersa?

- cu siguranţă e de-al harkonnen-ilor.
- i nije radio sam...

adica, niste cai indieni apartinând chiricahuas-ilor.
ja sam sa njima razgovarao, mislim da konji pripadaju chiricahua indijancima.

d-elor şi d-ilor, dl harry mclean!
dame i gospodo, gospodin harry mclean!

acum valsul cowboy-ilor mi-a distrus munca!
a sad ste uplesali vi kauboji i uništili moj trud!

da, indienii chaka, vechi rivali ai cowbay-ilor sleestak.
- a, da, Čaka indijanci. stari rivali kauboja ljudi-guštera.

muad'dib a devenit mana domnului, implinind profetia fremen-ilor.
muad'dib je postao ruka božja, ispunjavajuci slobodnjacko prorocanstvo.