Hai cercato la traduzione di a rupe da Romeno a Slovacco

a rupe
zlomiť

a se rupe 2.
odtrhnite 2.

a nu se sfărâma sau rupe comprimatul.
tabletu nedrvte ani nelámte.

a nu se sfărâma, rupe sau mesteca.
tablety nehryzte, nelámte ani nežujte.

nu îl introduceţi înclinat pentru a nu îndoi sau rupe acul.
nevsúvajte ju pod uhlom, keďže sa môže ohnúť alebo zlomiť.

rupeţi de - a lungul liniilor
ohnite strip v mieste perforácie.

pentru a rupe sigiliul, îndoiţi capătul mai larg în sus şi în jos până se rupe.
na otvorenie uzáveru ohýnajte širší koniec nadol a nahor až kým sa nezlomí.

diminuarea capacităţii din ultimii ani nu a fost suficientă pentru a putea rupe acest cerc vicios.
znižovanie kapacity v minulých rokoch nebolo dostatočné na prelomenie tohto začarovaného kruhu.

Îndoiţi capacul în unghi drept, până se rupe.
ohýbajte viečko do pravého uhla, kým sa uzáver otvorí.

e aj ciclului j de j j j j rupe re t r În nul l
ru hu ch od isk oj z j bludného j k vý n u l l k

este mai bine să utilizaţi degetul mare, deoarece unghia se poate rupe.
lepšie je použiť palec ako necht, pretože necht by sa mohol zlomiť.

nu rupeţi folia protectoare decât înainte de a începe să vă administraţi duotrav.
neotvárajte vrecko, pokým nemusíte použiť fľašu.

cum să aplicaţi plasturele pasul 1 rupeţi plicul pentru a- l deschide.
ako prilepiť náplasť krok 1 roztrhnutím otvorte vrecko.

chiar sub acest punct, gâtul fiolei a fost tratat astfel încât să se rupă mai uşor.
tesne pod ňou bolo hrdlo ampulky vyrobené tak, aby sa dalo ľahko zlomiť.

o strategie posibilă pentru a rupe legătura dintre concentrarea imigranților și performan- țele școlare slabe este de a se axa pe îmbunătățirea calității școlilor și a predării în școlile cu un procent mare de imigranți.
nedávno zavedené opatrenia na posudzovanie predchádzajúceho štúdia sa v mnohých krajinách často dostatočne nevyužívajú, pretože prisťahovalci a správne orgány, ktoré tieto opatrenie poskytujú, sú o ich nedostatočne informovaní.

iniţial, rupeţi vârful fiolei cu soluţie de clorură de sodiu (a, b).
najskôr odlomte vrch ampulky s roztokom chloridu sodného (a., b.).

Înghiţiţi comprimatul întreg; nu sfărâmaţi, rupeţi sau mestecaţi comprimatul înainte de a- l înghiţi.
tabletu prehltnite celú; pred prehltnutím tabletu nehryzte, nelámte ani nežujte.

puneţi cealaltă mână pe porţiunea lungă a capacului. • pentru a rupe sigiliul, îndoiţi capătul mai larg în sus şi în jos până se rupe (vezi diagrama 13).
obrázok 13.

rupeţi pipeta la capătul pre - decupat.
odlomte vrchnú časť pipety pozdĺž ryhy.