Hai cercato la traduzione di coridorului da Romeno a Slovacco

evaluarea „coridorului” de 10%
stanovených požitkov alebo (b) 10 % reálnej hodnoty aktív dôchodkového programu, sa odpisuje v priebehu očakávanej priemernej zostávajúcej doby do odchodu zúčastnených zamestnancov do dôchodku.

pp29 axa feroviară a coridorului intermodal ionic/adriatic
pp29 Železničná os kombinovaného koridoru iónskeho/jadranského mora

de asemenea, este semnificativ numirea dlui jozias van aartsen în calitate de coordonator al coridorului sudic al gazelor naturale.
významné je aj vymenovanie pána joziasa van aartsena za koordinátora pre južný koridor na prepravu plynu.

fiecare coordonator european transmite statelor membre în cauză un plan de acțiune în care se analizează dezvoltarea coridorului în termen de 22 decembrie 2014.
každý európsky koordinátor do 22. decembra 2014 predloží dotknutým členským štátom pracovný plán obsahujúci analýzu rozvoja koridoru.

primul proiect major se referă la construirea unei noi secţiuni de autostradă între demir kapjia şi smokvica de-a lungul coridorului nr. 10.
prvý významný projekt sa týka výstavby novej diaľnice medzi mestami demir kapjia a smokvica pozdĺž koridoru č. 10.

planul de acțiune include în special descrierea caracteristicilor, a tronsoanelor transfrontaliere și a obiectivelor coridorului rețelei centrale, folosind obiectivele și prioritățile prevăzute la articolele 4 și 10.
pracovný plán obsahuje najmä opis charakteristík, cezhraničných úsekov a cieľov koridoru základnej siete, pričom sa uplatňujú ciele a priority uvedené v článkoch 4 a 10.

sprijină implementarea coordonată a coridorului rețelei centrale vizat și, în special, punerea în aplicare în timp util a planului de acțiune privind coridorul rețelei centrale respectiv;
podporuje koordinovanú realizáciu dotknutého koridoru základnej siete a najmä včasnú realizáciu pracovného plánu pre uvedený koridor základnej siete;

lucrările urmează să înceapă înainte de 2014, pe mai multe tronsoane, coordonându-se cu acțiunile de modernizare întreprinse pentru suprapunerea secțiunilor, ca în cazul coridorului baltic - adriatic
práce na viacerých úsekoch sa majú začať do roku 2014 v súčinnosti s modernizačnými opatreniami v prekrývajúcich sa úsekoch ako v rámci baltsko-jadranského koridoru

utilizarea tronsonului cofinanţat de ue care este în curs de construcţie pe linia kufstein-innsbruck,în cadrul coridorului brenner careleagă münchen de verona, vafilimitată de volumul de trafic care va putea trece prin trecătoarea montană de la gara brennersee.
využívanie úseku kufstein-innsbruck spolufinancovanej zo strany eÚ, ktorej budovanie prebieha na brennerskom koridore medzi mníchovom a»veronou, bude obmedzené objemom dopravy, ktorá môže prejsť cez horský priesmyk na stanici pri brennersee.

(a) trebuie să fie amplasate în aceeaşi zonă sau să fie situate pe acelaşi coridor de transport;
a) projekty sa musia nachádzať v tej istej oblasti alebo na tej istej dopravnej osi;