Hai cercato la traduzione di necorespunzătoare da Romeno a Slovacco

necorespunzĂtoare
monitorovanie

marcarea necorespunzătoare
neoprávnené označenie

se taie mențiunile necorespunzătoare.
nehodiace sa prečiarknuť.

folosirea necorespunzătoare a ajutorului
zneužitie pomoci

folosirea necorespunzătoare a medicamentelor
zneužívanie liečiv

exemplu datorită păstrării necorespunzătoare
napríklad nesprávnym uchovávaním,

exemplu, datorită păstrării necorespunzătoare,
dostupné sú balenia 1, 2, 4 a 5 injekčných liekoviek po 10 ml.

a se tăia mențiunea necorespunzătoare, după caz.
nehodiace sa prečiarknite.

bancnote euro necorespunzătoare în majoritatea cazurilor
vo väčšine prípadov ide o neupotrebiteľné eurobankovky

(¹) se vor șterge mențiunile necorespunzătoare
1 nehodiace sa prečiarknuť.

procedura privind folosirea necorespunzĂtoare a ajutorului
konanie tÝkajÚce sa zneuŽitia pomoci

ele includ hrănirea necorespunzătoare şi probleme respiratorii.
patria sem problémy s kŕmením a dýchaním.

numărul unităţilor din probă numărul unităţilor necorespunzătoare
počet spotrebiteľských balení vo vzorke _bar_ počet nevyhovujúcich jednotiek _bar_

exemple de pretratare necorespunzĂtoare a apelor uzate industriale
prÍklady neprimeranÉho predČistenia priemyselnÝch odpadovÝch vÔd

p infrastructuri de bază, necesare activităţilor economice, necorespunzătoare.
ekonomickú činnosť.

perioadele în timpul cărora împrăștierea fertilizanților este necorespunzătoare;
obdobia, keď nie je vhodná aplikácia hnojív na pôdu;

- impuse vehiculelor sau încărcăturilor cu greutăţi sau dimensiuni necorespunzătoare,
- uložené vozidlám alebo nákladom, ktoré majú nadmernú hmotnosť alebo rozmery;

cu toate acestea, calitatea aerului urban rămâne încă necorespunzătoare.
avšak, kvalita ovzdušia v mestách je ešte stále nízka.

utilizare specifică a vinului necorespunzătoare categoriilor enumerate în anexa vii partea ii
osobitné využitie vína, ktoré nezodpovedá kategóriám uvedeným v prílohe vii časti ii

b) o aplicare necorespunzătoare a specificaţiilor tehnice prevăzute în art. 4;
b) nesprávneho použitia technických špecifikácií podľa článku 4;