Hai cercato la traduzione di organoleptice da Romeno a Slovacco

caracteristici organoleptice
organoleptické vlastnosti

evaluarea sau indicarea caracteristicilor organoleptice,
posúdenie alebo označenie organoleptických vlastností,

g) analiza şi aprecierea caracteristicilor organoleptice.
g) analýza a vyhodnotenie organoleptických vlastností.

caracteristicile fizico-chimice și proprietățile organoleptice
fyzikálne, chemické a organoleptické vlastnosti

- să nu altereze caracteristicile organoleptice ale cărnii,
- nesmie mať vplyv na organoleptický charakter mäsa,

titlul iiireglementĂri privind testele analitice Şi organoleptice
hlava iii pravidlÁ upravujÚce analytickÉ a organoleptickÉ testy

titlul iii reglementĂri privind testele analitice Şi organoleptice
hlava iii pravidlÁ upravujÚce analytickÉ a organoleptickÉ testy

proprietăţile organoleptice trebuie să se bazeze pe rezultate obiective.
organoleptické vlastnosti musia byť založené na objektívnych zisteniach.

* la compoziţia şi caracteristicile organoleptice ale produsului în discuţie,
- zloženie a organoleptické vlastnosti predmetného výrobku,

caracteristicile organoleptice ale produsului finit (miez, gust, miros)
organoleptické vlastnosti výrobku (štruktúra, chuť a vôňa)

- apa minerală naturală nu poate conţine nici un fel de defecte organoleptice.
- prírodná minerálna voda nesmie mať žiadne organoleptické vady.

cu cât schimbul este mai rapid, cu atât proprietățile organoleptice ale produsului sunt mai bune.
Čím rýchlejšie sa uskutoční táto zmena, tým budú organoleptické vlastnosti produktu lepšie.

metodele disponibile pentru determinarea caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice ale produselor;
dostupné metódy na určenie fyzických, chemických a organoleptických vlastností výrobkov;

adăugarea acestor substanţe conferă produsului final caracteristici organoleptice diferite de cele ale vinului;
pridanie takýchto látok dodáva konečnému výrobku iné organoleptické vlastnosti, ako sú vlastnosti vína;

- să aducă o schimbare inacceptabilă în compoziţia alimentelor sau o deteriorare a caracteristicilor organoleptice ale acestora.
- privodiť neprijateľnú zmenu v zložení potravín alebo zhoršenie ich organoleptických vlastností.

băutura spirtoasă obținută prin distilarea unui must de cereale fermentat, prezentând caracteristicile organoleptice ale materiilor prime utilizate.
destilát vyrábaný destiláciou vykvaseného obilného záparu, ktorý má organoleptické vlastnosti odvodené z používaných surovín.

1) băutura spirtoasă obţinută prin distilarea unui must de cereale fermentat, prezentând caracteristicile organoleptice ale materiilor prime utilizate.
1. destilát vyrábaný destiláciou vykvaseného obilného záparu, ktorý má organoleptické vlastnosti odvodené z používaných surovín.

având caracteristicile organoleptice specifice și, cu excepția produselor enumerate la anexa iii punctul 1, tăria alcoolică minimă de 15 % vol, și
ktorá má špecifické organoleptické kvality, s výnimkou prípadu produktov vypísaných v bode 1 prílohy iii, ktorá má minimálny obsah etanolu 15 % objemových a

- pentru evaluarea caracteristicilor organoleptice ale uleiurilor de măsline virgine, metoda descrisă în anexa xii, aplicată conform alin. (2),
- na hodnotenie organoleptických vlastností panenského olivového oleja metóda uvedená v prílohe xii,

la momentul introducerii pe piață, „prosciutto toscano” prezintă următoarele caracteristici fizice, organoleptice, chimice și chimico-fizice:
„prosciutto toscano“ vykazuje pri uvedení na trh tieto fyzikálne, organoleptické, chemické a fyzikálno-chemické vlastnosti: