Hai cercato la traduzione di sămânţă da Romeno a Slovacco

sămânţă
semeno

- sămânţă -- hibrid:
12050010 _bar_ — na siatie _bar_

sămânţă de in, sfărâmată sau nu:
16 _bar_ 120750 _bar_ — horčičné semená: _bar_

ex 1005 10porumb hibrid de sămânţă
ex100510 -hybridná kukurica na siatie -

g) cantitatea de cartofi de sămânţă.
g) množstvo sadiva.

cartoful de sămânţă, cicoarea şi ceaiul
sadivové zemiaky, čakanka a čaj

― menţiunea "cartofi de sămânţă prebază".
- popis "sadivo zemiakov vyššieho množiteľského stupňa",

ex 1005 10 porumb hibrid de sămânţă 1006 10 10
ex100510 _bar_ hybridná kukurica na siatie _bar_

- menţiunea "cartofi de sămânţă de prebază".
- nápis "predzákladné sadivo zemiaky";.

denumirea claselor comunitare de cartofi de sămânţă este:
označenie tried spoločenstva pre základné sadivo zemiakov je:

porumb, pentru sămânţă, altul decât cel hibrid1005 90 00
10051090 -kukurica ostatná, na siatie, iná ako hybridná -

(b) cartofi de sămânţă de bază: tuberculii de cartof
b) "základné sadivo zemiakov" znamená hľuzy zemiakov,

1005 10 90 porumb, pentru sămânţă, altul decât cel hibrid
10051090 _bar_ kukurica ostatná, na siatie, iná ako hybridná _bar_

- separarea producţiei de cartofi de sămânţă de aceea a altor cartofi,
- oddeľovanie sadiva zemiakov od ostatných zemiakov,

― separării producţiei de cartofi de sămânţă de producţia altor tipuri de cartofi,
- oddelenie výroby sadivových a ostatných zemiakov,

(d) cantitatea totală de seminţe sau cartofi pentru sămânţă în cauză;
d) celkové množstvo semien alebo sadbových zemiakov nachádzajúce sa v povoleniach;

― separării cartofilor de sămânţă de alţi cartofi pentru calibrare, depozitare, transport şi tratare.
- oddelenie stupňov, skladovania, dopravy a manipulácie sadivových a iných zemiakov.

(9) normele comunitare nu se aplică cartofilor de sămânţă destinaţi exportului către ţări terţe.
(9) pravidlá spoločenstva sa nebudú uplatňovať na sadivo zemiakov určené na vývoz do tretích krajín.

- separarea cartofilor de sămânţă de alţi cartofi pentru calibrare, stocare, transport şi tratament".
- separované triedenie, skladovanie, preprava a manipulácia so sadivom a ostatnými zemiakmi.";

1 lit. g, sintagma "sămânţă de bază" se înlocuieşte cu sintagma "sămânţă certificată".
v článku 2 (1) (g) sa slová "základné osivo" vložia pred slová "certifikované osivo".