Hai cercato la traduzione di uzură da Romeno a Slovacco

uzură
opotrebovanie

scor de uzură
skóre erózie

scor de uzură scor jsnd metotrexat
skóre erózie

distribuția granulometrică și conținutul în praf/particule fine, uzură și friabilitate.
distribúcia veľkosti častíc, obsah prachu/jemných podielov, oder a drobivosť

2) a) pentru căptuşelile de sol şi covoare; toate elementele constitutive altele decât straturile de uzură
2. a) pre podlahové krytiny a koberce: všetky komponenty iné ako úžitková vrstva;

aparatele trebuie să fie fabricate astfel încât, atunci când se utilizează în mod normal, să nu poată să apară instabilitate, deformare, rupere sau uzură care ar putea diminua siguranța acestora.
zariadenia musia byť konštruované tak, aby pri ich normálnom používaní nevykazovali nestabilitu, deformáciu, prehnutie alebo únavu materiálu s vplyvom na zníženie bezpečnosti.

- nu sunt considerate ca suporturi care să elimine stofele de fond a produselor textile care servesc ca suport la straturile de uzură, mai ales în ceea ce priveşte cuverturile şi ţesuturile duble, ţesăturile din catifea sau pluş.
- základný alebo podkladový materiál textilných výrobkov, ktorý slúži ako podklad pre úžitkový povrch, konkrétne pri prikrývkach a dvojlícnych látkach a podkladoch zamatových a plyšových látok a podobných výrobkoch sa nepovažujú za odstrániteľné podklady.

întrucât trebuie autorizată utilizarea anumitor dispozitive care să permită reducerea uzurii traulelor, năvoadelor daneze sau a plaselor de pescuit similare, întărirea plaselor, limitarea scurgerii capturilor spre partea din faţă a acestor plase de pescuit sau creşterea eficacităţii lor sau a siguranţei în utilizarea lor;
keďže je možné povoliť použitie určitých zariadení, ktorých účelom je zníženie opotrebovania a roztrhnutia vlečných sietí, dánskych sietí alebo podobných sietí, spevnenie takýchto sietí, limitovanie množstva úniku úlovkov do prednej časti takýchto sietí alebo zlepšenie ich účinnosti a bezpečnosti pri používaní;